Lyrics and translation David Gilmour - I Can't Breathe Anymore

I Can't Breathe Anymore

I can't breathe anymore
Why that is I'm not sure
I've got my feet on the ground
In fact, I'm flat on the floor
My direction is lost
I should pause to take stock
It's a new one on me
To even dream that you're free
It's a tale without an end
But the end is there for all to see
And if the end weren't so real
Comin' 'round and 'round again on me
I guess it's all about my pride
I want to be there at the kill
But with or without God on my side
I know that I really will

Je ne peux plus respirer

Je ne peux plus respirer
Pourquoi, je ne sais pas
Mes pieds touchent le sol
En fait, je suis à plat ventre
J'ai perdu mon chemin
Je devrais faire une pause pour réfléchir
Ça n'est jamais arrivé
Rêver d'être libre
C'est une histoire sans fin
Mais la fin est là, pour tout le monde
Et si la fin n'était pas si réelle
Elle reviendra encore et encore
J'imagine que c'est une question d'orgueil
Je veux être là au moment où tout s'arrête
Mais avec ou sans Dieu à mes côtés
Je sais que je le ferai vraiment