Lyrics and translation David Gilmour - Murder - 2006 Remaster

Murder - 2006 Remaster

Some of them standing, some are waiting in line
As if there was something that they thought they might find
Taking some strength from the feelings that always were shared
And in the background, the eyes that just stare
What was it brought you out here in the dark?
Was it your only way of "making your mark"?
Did you get rid of all the voices in your head?
Do you now miss them and the things that they said?
On your own admission, you raised up the knife
And you brought it down, ending another mans life
When it was done, you just threw down the blade
While the red blood spread wider, like the anger you made
I don′t want this anger, burning in me
It's something from which it′s so hard to be free
And none of the tears we cry in sorrow or rage
Can make any difference, or turn back the page

Meurtre - Remaster 2006

Certains sont debout, d'autres font la queue
Comme s'il y avait quelque chose qu'ils pensaient trouver
Prenant de la force dans les sentiments qui ont toujours été partagés
Et en arrière-plan, les yeux qui regardent
Qu'est-ce qui t'a amené ici dans le noir ?
Était-ce ta seule façon de "marquer ton territoire" ?
T'es-tu débarrassé de toutes les voix dans ta tête ?
Maintenant, elles te manquent, ainsi que les choses qu'elles disaient ?
De ton propre aveu, tu as levé le couteau
Et tu l'as abattu, mettant fin à la vie d'un autre homme
Quand c'était fini, tu as jeté la lame
Alors que le sang rouge se répandait, comme la colère que tu avais suscitée
Je ne veux pas de cette colère qui brûle en moi
C'est quelque chose dont il est si difficile de se libérer
Et aucune des larmes que nous versons dans le chagrin ou la rage
Ne peut faire de différence, ou revenir en arrière