Lyrics and translation David Gilmour - Rattle That Lock - Extended Mix
Whatever
it
takes
to
break
Quoi
qu'il
en
coûte
pour
briser
Gotta
do
it
Il
faut
le
faire
From
the
burning
lake
or
the
eastern
gate
Du
lac
brûlant
ou
de
la
porte
orientale
You'll
get
through
it
Tu
y
arriveras
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rattle
that
lock...
Secoue
ce
verrou...
Let's
go
do
it
Allons-y
Have
it
all
our
way
Faisons
tout
à
notre
manière
Go
back
to
where
we
blew
it
Retournons
là
où
nous
l'avons
gâché
And
lose
our
heads
along
the
way
Et
perdons
la
tête
en
cours
de
route
So
long
sin,
au
revoir
chaos
Adieu
le
péché,
au
revoir
le
chaos
If
there's
a
heaven,
it
can
wait
S'il
y
a
un
paradis,
il
peut
attendre
So
long
sin,
au
revoir
chaos
Adieu
le
péché,
au
revoir
le
chaos
If
there's
a
heaven...
S'il
y
a
un
paradis...
Rattle
that
lock
Secoue
ce
verrou
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rattle
that
lock
Secoue
ce
verrou
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
And
all
the
other
travellers
Et
tous
les
autres
voyageurs
Become
phantoms
to
our
eyes
Deviennent
des
fantômes
à
nos
yeux
Furies
and
the
revellers
Furies
et
fêtards
Fallen
angels
in
disguise
Anges
déchus
déguisés
No
discord,
chance
or
rumour
Aucune
discorde,
aucun
hasard
ou
aucune
rumeur
Is
going
to
interrupt
this
place
Ne
va
interrompre
cet
endroit
No
discord,
chance
or
rumour
Aucune
discorde,
aucun
hasard
ou
aucune
rumeur
To
interrupt
this...
Pour
interrompre
cela...
So
let's
get
to
it
Alors
attaquons-nous
It's
calling
like
a
flame
Ça
appelle
comme
une
flamme
Through
the
darkness
and
the
night
A
travers
les
ténèbres
et
la
nuit
The
world
suspended
on
a
golden
chain
Le
monde
suspendu
à
une
chaîne
dorée
Rattle
that
lock
Secoue
ce
verrou
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rattle
that
lock
Secoue
ce
verrou
Rattle
that
lock
Secoue
ce
verrou
Rattle
that
lock,
lose
those
chains
Secoue
ce
verrou,
détruis
ces
chaînes
Rate the translation
1
5 A.M.
2 Rattle That Lock
3 Faces of Stone
4 A Boat Lies Waiting
5 Dancing Right In Front of Me
6 In Any Tongue
7 Beauty
8 The Girl In the Yellow Dress
9 Today
10 And Then...
11 Rattle That Lock - Extended Mix
12 The Girl In The Yellow Dress - Orchestral Version
13 Rattle That Lock - Youth Mix - 12" Extended Radio Dub
14 Rattle That Lock - Radio Edit
2 Rattle That Lock
3 Faces of Stone
4 A Boat Lies Waiting
5 Dancing Right In Front of Me
6 In Any Tongue
7 Beauty
8 The Girl In the Yellow Dress
9 Today
10 And Then...
11 Rattle That Lock - Extended Mix
12 The Girl In The Yellow Dress - Orchestral Version
13 Rattle That Lock - Youth Mix - 12" Extended Radio Dub
14 Rattle That Lock - Radio Edit
Attention! Feel free to leave feedback.