Lyrics and translation David Gilmour - Smile

Smile

Would this do
To make it all right
While sleep has taken you
Where I'm out of sight
I'll make my getaway
Time on my own
Search for a better way
To find my way home to your smile
Wasting days and days
On this fight
Always down and up
Half the night
Hopeless to reminisce
Through the dark hours
We'll only sacrifice
What time will allow us
You're sighing... sighing
All alone
Though you're right here
Now it's time to go
From your sad stare
Make my getaway
Time on my own
Leaving's a better way
To find my way home
To your smile
Your smile...

Souris

Cela suffirait-il
Pour que tout aille bien
Alors que le sommeil te gagne
Hors de ma vue
Je prendrai la fuite
Du temps pour moi
Chercher un chemin meilleur
Pour retrouver le chemin de ton sourire
Gaspiller des jours et des jours
Sur ce combat
Toujours de haut en bas
La moitié de la nuit
Inutile de remémorer
Au travers des heures sombres
Nous ne sacrifierons
Que le temps qui nous sera imparti
Tu soupires... tu soupires
Tout seul
Bien que tu sois ici
Il est temps de partir
Loin de ton regard triste
Prendre la fuite
Du temps pour moi
Partir sera le meilleur moyen
Pour retrouver le chemin
Vers ton sourire
Ton sourire...