Lyrics and translation David Gilmour - So Far Away

So Far Away

What, am I suspended here?
Should I kid myself that I have no fear?
I get no choice, I just have to wait
It may already be too late
I don't know what's goin' on
She is here, but I am gone
I am gone
My love is lyin' here
She's far away though she looks so near
"Time will tell", she says to me
When a warm coat is all I need
Her peace of mind, her strentgh of will
It will come, she's sure it will
But how can I put my mind at rest?
I feel I'm comin' off second best
And I'm cut with my own knife
Is this a dream or is it real life?
Oh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Look at that hand lying there
The room is dark, she shows no fear
I'm lying still, my eyes are wide
My heart is pumpin', I'm still alive
I'm still awake against my will
What will it ever take to still this burning in me?
And I'm cut with my own knife
Is this a dream or is it real life?
Oh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, don't take too long
Can't keep singing this lonely song
Sleep, come on me soon

Так Далеко

Что, я завис здесь?
Стоит ли обманывать себя, что мне не страшно?
У меня нет выбора, мне просто нужно ждать
Возможно, уже слишком поздно
Я не знаю, что происходит
Она здесь, но меня нет
Меня нет
Моя любовь лежит здесь
Она так далеко, хотя выглядит так близко
"Время покажет", - говорит она мне
Когда все, что мне нужно, это теплое пальто
Ее душевное спокойствие, ее сила воли
Это придет, она уверена, что придет
Но как мне успокоиться?
Я чувствую, что проигрываю
И я режусь собственным ножом
Это сон или реальная жизнь?
О, сон, приди ко мне скорее
Я не выношу этой одинокой комнаты
Смотри на эту руку, лежащую здесь
В комнате темно, она не показывает страха
Я лежу неподвижно, мои глаза широко открыты
Мое сердце бьется, я все еще жив
Я все еще бодрствую против своей воли
Что потребуется, чтобы унять это жжение во мне?
И я режусь собственным ножом
Это сон или реальная жизнь?
О, сон, приди ко мне скорее
Я не выношу этой одинокой комнаты
Сон, приди ко мне скорее
Я не выношу этой одинокой комнаты
Сон, не задерживайся слишком долго
Не могу продолжать петь эту одинокую песню
Сон, приди ко мне скорее