Lyrics and translation David Gilmour - This Heaven

This Heaven

All the pieces fall into place
When we walk these fields
And I reach out and touch your face
This earthly heaven is enough for me
So, break the bread and pour the wine
I need no blessings, but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes
I've felt the power in a holy place
And wished for comfort when in need
Now I'm here in a state of grace
This earthly heaven is enough for me
So, break the bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
So, break the bread and pour the wine
I need no blessings, but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes

Ce paradis

Tous les morceaux se mettent en place
Quand nous marchons dans ces champs
Et que je tends la main pour toucher ton visage
Ce paradis terrestre me suffit
Alors, romps le pain et verse le vin
Je n'ai besoin d'aucune bénédiction, mais je compte les miennes
La vie est bien plus que ce que l'argent peut acheter
Quand je vois la foi dans les yeux de mes enfants
J'ai ressenti le pouvoir dans un lieu saint
Et j'ai souhaité du réconfort dans le besoin
Maintenant, je suis ici dans un état de grâce
Ce paradis terrestre me suffit
Alors, romps le pain et verse le vin
Je n'ai besoin d'aucune bénédiction mais je compte les miennes
Alors, romps le pain et verse le vin
Je n'ai besoin d'aucune bénédiction, mais je compte les miennes
La vie est bien plus que ce que l'argent peut acheter
Quand je vois la foi dans les yeux de mes enfants