Lyrics and translation David Gilmour - Yes, I Have Ghosts

Yes, I Have Ghosts

The heat of the sun stayed on through the night
Made spectres of strangers playing games with my sight
I passed through the station, a face in the crowd
The whistle was blowing, the barrier came down
There was my baby, in another's embrace
I called out her name in shame and disgrace
Yes, I have ghosts, not all of them dead
Making dust of my dreams, spinning round and around
Around in my head
Train on the tracks, teeth of the zip
The slider moves down, we were joined at the hip
Stealing the groove, the widening gap
Unfastening rails from a past with no map
Yes, I have ghosts, a fleeting sight
It's always the living that are haunting my nights
Where is the sweet soul that you used to be?
Gone like a thistle that's blown on the breeze
I guess when it's over, this haunting will end
The waiting, the baiting, my killer, my friend
Yes, I have ghosts, not all of them dead
And they dance by the moon, millstones white as the sheet
On my bed

Oui, j'ai des fantômes

La chaleur du soleil persista toute la nuit
Fantômisant des étrangers jouant avec ma vue
Je traversai la gare, un visage dans la foule
Le sifflet soufflait, la barrière s'abaissa
Là était ma chérie, dans les bras d'un autre
J'ai crié son nom dans la honte et la disgrâce
Oui, j'ai des fantômes, pas tous morts
Faisant poussière de mes rêves, tourbillonnant
Dans ma tête
Train sur les rails, dents de la fermeture éclair
Le curseur descend, nous étions soudés
Voler le groove, l'écart se creuse
Détachant les rails d'un passé sans carte
Oui, j'ai des fantômes, une vision fugitive
Ce sont toujours les vivants qui hantent mes nuits
Où est la douce âme que tu étais ?
Partie comme un chardon emporté par la brise
Je suppose que quand ce sera fini, cette hantise prendra fin
L'attente, l'appât, mon tueur, mon ami
Oui, j'ai des fantômes, pas tous morts
Et ils dansent au clair de lune, des meules blanches comme le drap
Sur mon lit