Lyrics and translation David Glen Hatch - Morning Breaks on Arlington

Morning Breaks on Arlington

Morning breaks on Arlington
Warmed by rays of golden sun
And all who pause in homage there
Feel a soft hush in the air
Those who love their liberty
Bow the head and bend the knee
And from their hearts they breathe a silent prayer:
"Thank God for those who rest in honor there"

The lush green grass of Arlington
Shimmers in the morning sun
As pure white crosses seem to glow
Sentinels in perfect rows
Everyone who lives and breathes
Wonders at the sight of these
Who gave to us a gift beyond compare
"Thank God for those who rest in honor there"

Home of the eternal flame
Of humble heroes without name
Whose graves are guarded day and night
Keeping memory burning bright
Those who gave so much for us
Bravely said, "In God We Trust"
Now they are safe in His eternal care
"Thank God for those who rest in honor there"

Our nation's flag now takes the breeze
Waving over all of these
And heaven smiles upon each silent one
As morning softly breaks on Arlington

Le matin se lève sur Arlington

Le matin se lève sur Arlington
Réchauffé par les rayons d'un soleil d'or
Et tous ceux qui s'arrêtent pour rendre hommage là-bas
Sentent un doux silence dans l'air
Ceux qui aiment leur liberté
Inclinent la tête et plient le genou
Et de leur cœur, ils murmurent une prière silencieuse :
"Merci à Dieu pour ceux qui reposent en l'honneur ici"

L'herbe verte luxuriante d'Arlington
Brille au soleil du matin
Comme des croix blanches semblent briller
Sentinelles en rangées parfaites
Tous ceux qui vivent et respirent
S'émerveillent devant le spectacle de ces
Qui nous ont donné un cadeau incomparable
"Merci à Dieu pour ceux qui reposent en l'honneur ici"

Le foyer de la flamme éternelle
D'humbles héros sans nom
Dont les tombes sont gardées jour et nuit
Gardant la mémoire vive
Ceux qui ont tant donné pour nous
Ont dit courageusement : "En Dieu, nous croyons"
Maintenant, ils sont en sécurité sous ses soins éternels
"Merci à Dieu pour ceux qui reposent en l'honneur ici"

Le drapeau de notre nation prend maintenant la brise
Flottant au-dessus de tous ceux-ci
Et le ciel sourit à chacun de ces silencieux
Alors que le matin se lève doucement sur Arlington