Mated - David Grant & Jaki Graham translation in French

Mated

Chicago
Chicago 16
Follow Me (James Pankow And David Foster)
One shoe on; one shoe off.
Nothin' in life is decideable; wouldn't you know.
Nothing's supposed to be easy.
Take one day at a time. Ain't no need to hurry.
Realize where you are, and where you're going to.

CHORUS:
Follow me, ain't no need to go on all by yourself.
Follow me; don't need nobody else.
Follow me; and together we'll build a better life.
Follow me.

One more time; toe the line;
Nothing in life is impossible. Both of us know
Life is as good as we make it.
Dark reflections of the past
Drown in our tomorrows.
Time to laugh; time to love;
Time to live again.

CHORUS

Time to laugh; time to live again.

Unis

Chicago
Chicago 16
Suis-moi (James Pankow et David Foster)
Une chaussure au pied, l'autre non.
Rien n'est décidé dans la vie, tu le sais bien.
Rien n'est censé être facile.
Vis au jour le jour. Pas besoin de se presser.
Réalise où tu es, et où tu vas.

REFRAIN:
Suis-moi, pas besoin d'y aller toute seule.
Suis-moi, on n'a besoin de personne d'autre.
Suis-moi, et ensemble on construira une vie meilleure.
Suis-moi.

Encore une fois, tiens-toi droite;
Rien n'est impossible dans la vie. On le sait tous les deux.
La vie est aussi belle qu'on la fait.
Les sombres reflets du passé
Se noient dans nos lendemains.
Il est temps de rire, il est temps d'aimer;
Il est temps de vivre à nouveau.

REFRAIN

Il est temps de rire, il est temps de vivre à nouveau.