Lyrics and French translation David Gray - A Clean Pair Of Eyes
Hear
me
god,
I'm
on
a
level
Écoute-moi
Dieu,
je
suis
lucide,
Mapping
silence,
spitting
skin
Cartographiant
le
silence,
crachant
ma
peau,
Crying,
laughing
like
the
devil
Pleurant,
riant
comme
le
diable,
Before
the
might
of
all
that
is
seen
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
vu.
I
raise
my
head
and
wake
to
dream
Je
lève
la
tête
et
m'éveille
pour
rêver
With
a
clean
pair
of
eyes
Avec
des
yeux
neufs.
Murdered
gold
and
colors
splashing
Or
assassiné
et
couleurs
éclaboussant,
Down
like
blood,
like
flowing
hair
Coulant
comme
du
sang,
comme
des
cheveux
flottants,
Faces
melting,
airplanes
crashing
Visages
fondus,
avions
s'écrasant,
Before
the
might
of
all
that
is
true
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
vrai.
I
raise
my
head
to
dream
anew
Je
lève
la
tête
pour
rêver
à
nouveau
With
a
clean
pair
of
eyes
Avec
des
yeux
neufs.
A
clean
pair
of
eyes
Des
yeux
neufs,
Don't
need
no
right
or
wrong
N'ont
besoin
ni
de
bien
ni
de
mal,
Don't
need
no
disguise
N'ont
besoin
d'aucun
déguisement,
No
sugar
to
sweet
my
tongue
Pas
de
sucre
pour
adoucir
ma
langue.
A
clean
pair
of
eyes
Des
yeux
neufs.
Today
I
need
no
commentary
Aujourd'hui,
je
n'ai
besoin
d'aucun
commentaire,
Today
I
have
no
need
to
speak
Aujourd'hui,
je
n'ai
pas
besoin
de
parler,
No
explanation
necessary
Aucune
explication
nécessaire,
Before
the
might
of
all
that
is
real
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
réel.
I
turn
my
head
like
coldest
steel
Je
tourne
la
tête,
froide
comme
l'acier,
With
a
clean
pair
of
eyes
Avec
des
yeux
neufs.
A
clean
pair
of
eyes
Des
yeux
neufs,
Don't
need
no
right
or
wrong
N'ont
besoin
ni
de
bien
ni
de
mal,
Don't
need
no
disguise
N'ont
besoin
d'aucun
déguisement,
No
sugar
to
fix
my
tongue
Pas
de
sucre
pour
arranger
ma
langue.
A
clean
pair
of
eyes
Des
yeux
neufs.
Liquid
air,
flags
that
ripple
Air
liquide,
drapeaux
qui
ondulent,
Tamborine,
smoking
suns
Tambourin,
soleils
fumants,
Love
that
blinds
Amour
qui
aveugle,
Fear
that
cripples
Peur
qui
paralyse,
Before
the
might
of
all
that
is
true
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
vrai.
I
turn
my
head
to
dream
anew
Je
tourne
la
tête
pour
rêver
à
nouveau
With
a
clean
pair
of
eyes
Avec
des
yeux
neufs.
Dreaming
in
the
streets
that
glisten
Rêvant
dans
les
rues
qui
scintillent,
Dawn
that
trembles,
flesh
and
grain
Aube
qui
tremble,
chair
et
grain,
Dream
it
Rêve-le,
Sing
it
out
again
Chante-le
encore
une
fois.
Before
the
might
of
all
that
is
seen
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
vu.
I
raise
my
head
and
wake
to
dream
Je
lève
la
tête
et
m'éveille
pour
rêver.
Before
the
might
of
all
to
come
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
viendra,
I
turn
my
head
like
purest
sun
Je
tourne
la
tête,
pur
comme
le
soleil.
Before
the
might
of
all
that
is
true
Face
à
la
puissance
de
tout
ce
qui
est
vrai,
I
raise
my
head
and
dream
anew
Je
lève
la
tête
et
rêve
à
nouveau
With
a
clean
pair
of
eyes
Avec
des
yeux
neufs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.