Lyrics and translation David Gray - A Clean Pair Of Eyes

A Clean Pair Of Eyes

Hear me god, I'm on a level
Mapping silence, spitting skin
Crying, laughing like the devil
Before the might of all that is seen
I raise my head and wake to dream
With a clean pair of eyes

Murdered gold and colors splashing
Down like blood, like flowing hair
Faces melting, airplanes crashing
Before the might of all that is true
I raise my head to dream anew
With a clean pair of eyes

A clean pair of eyes
Don't need no right or wrong
Don't need no disguise
No sugar to sweet my tongue
A clean pair of eyes

Today I need no commentary
Today I have no need to speak
No explanation necessary
Before the might of all that is real
I turn my head like coldest steel
With a clean pair of eyes

A clean pair of eyes
Don't need no right or wrong
Don't need no disguise
No sugar to fix my tongue
A clean pair of eyes

Liquid air, flags that ripple
Tamborine, smoking suns
Love that blinds
Fear that cripples
Before the might of all that is true
I turn my head to dream anew
With a clean pair of eyes

Dreaming in the streets that glisten
Dawn that trembles, flesh and grain
Dream it
Sing it out again
Before the might of all that is seen
I raise my head and wake to dream
Before the might of all to come
I turn my head like purest sun
Before the might of all that is true
I raise my head and dream anew
With a clean pair of eyes

Чистый Взгляд

Услышь меня, Боже, я на грани,
Картирую тишину, сбрасываю кожу,
Плачу, смеюсь, как дьявол,
Пред величием всего, что вижу.
Я поднимаю голову и просыпаюсь, чтобы мечтать
С чистым взглядом.

Убитое золото и брызги красок
Стекают, как кровь, как струящиеся волосы.
Тают лица, падают самолеты,
Пред величием всего, что истинно.
Я поднимаю голову, чтобы мечтать заново
С чистым взглядом.

Чистый взгляд...
Не нужно мне правильного или неправильного,
Не нужно мне маскировки,
Не нужно сахара, чтобы подсластить мой язык.
Чистый взгляд...

Сегодня мне не нужны комментарии,
Сегодня мне не нужно говорить,
Никаких объяснений не требуется
Пред величием всего, что реально.
Я поворачиваю голову, как холодная сталь,
С чистым взглядом.

Чистый взгляд...
Не нужно мне правильного или неправильного,
Не нужно мне маскировки,
Не нужно сахара, чтобы исправить мой язык.
Чистый взгляд...

Жидкий воздух, развевающиеся флаги,
Тамбурин, дымящиеся солнца,
Любовь, что ослепляет,
Страх, что калечит,
Пред величием всего, что истинно.
Я поворачиваю голову, чтобы мечтать заново
С чистым взглядом.

Мечтая на улицах, что блестят,
Рассвет, что дрожит, плоть и зерно.
Мечтай,
Спой это снова.
Пред величием всего, что вижу,
Я поднимаю голову и просыпаюсь, чтобы мечтать.
Пред величием всего грядущего,
Я поворачиваю голову, как чистое солнце.
Пред величием всего, что истинно,
Я поднимаю голову и мечтаю заново
С чистым взглядом.