Lyrics and French translation David Gray - Eyes Made Rain

Eyes Made Rain

You're the only thing that matters now, my little honeybee
We're two puppies chasing shadows, chasing sweet catastrophe
Then something in here shattered by that soft refrain

Our eyes made rain
Our eyes made rain

Made my way back to the garden, found it boarded up
And I heard my own voice shouting
"Do you not know when to stop?"
Now it's gone and we won't ever see its like again

So our eyes made rain
Our eyes made rain
Our eyes made rain
Our eyes made-

Reach your hand and gather one
Tie the knot and tether one ever to remain (ah)
Stretch one out and cover one
Push one, pull the other one
No two hearts the same (ah)
Through all this time and never once
To truly see the sanctity, we did profane

Our eyes made rain
Our eyes made-

With the daylight stark upon me now, I'm full awake
With my spirit taking measure of everything we did forsake
Then something in here triggered by that soft refrain

My eyes made rain
My eyes made rain
My eyes made rain
My eyes made rain

Les Yeux Ont Fait Pleuvoir

Tu es la seule chose qui compte maintenant, ma petite abeille
Nous sommes deux chiots chassant les ombres, chassant la douce catastrophe
Puis quelque chose ici s'est brisé à ce doux refrain

Nos yeux ont fait pleuvoir
Nos yeux ont fait pleuvoir

J'ai retrouvé mon chemin vers le jardin, je l'ai trouvé barricadé
Et j'ai entendu ma propre voix crier
"Ne sais-tu pas quand t'arrêter ?"
Maintenant c'est parti et nous ne reverrons plus jamais ça

Alors nos yeux ont fait pleuvoir
Nos yeux ont fait pleuvoir
Nos yeux ont fait pleuvoir
Nos yeux ont fait-

Tends la main et prends-en une
Fais le nœud et attache-la pour toujours (ah)
Étends-en une et couvre-en une
Pousse-en une, tire l'autre
Il n'y a pas deux cœurs identiques (ah)
Pendant tout ce temps et jamais une seule fois
N'avons-nous vraiment vu la sainteté, nous avons profané

Nos yeux ont fait pleuvoir
Nos yeux ont fait-

Avec la lumière du jour crue sur moi maintenant, je suis pleinement éveillé
Mon esprit prend la mesure de tout ce que nous avons abandonné
Puis quelque chose ici s'est déclenché à ce doux refrain

Mes yeux ont fait pleuvoir
Mes yeux ont fait pleuvoir
Mes yeux ont fait pleuvoir
Mes yeux ont fait pleuvoir