Lyrics and translation David Gray - First Chance

First Chance

Like a bird upon release
Through the atmosphere
Like a honking flock of geese
Winter drawing near
As the fabric comes unstitched
Hearts and minds and eyes bewitched
Standing watching for the smoke to clear

First chance I get I'm gone

Moses had his tablets yeah
Noah had his ark
All I got's a haystack needle
Stabbing in the dark
Anguished cries and old footfalls
Permeate these paper walls
Need some action all you get is talk

First chance I get
I'm gone I'm outta here
First chance I get
I'm gone I'm outta here

Here's one for the boys back home yeah
Here's one for your spokes
A little taste of victory
To send back to your folks
Here's one for the fireside
The grinning groom the blushing bride
Come and feast your eyes upon the hoax

First chance I get
I'm gone I'm outta here
First chance I get
I'm gone I'm outta here

Over Lake Superior
And the Arctic Sea
Through the dark interior
The stolen territory
Want it with the cream on top
One more lifetime swallowed up
He'll be back yeah just you wait and see

First chance I get
I'm gone I'm outta here
First chance I get
I'm gone I'm outta here
First chance
First chance
I'm outta here
First chance
First chance
I'm outta here

And it's a long way back
From where you are
And it's a long way back
From where you are
And it's a long way back
From where you are
It's a long
It's a long
It's a long

Первый шанс

Как птица на свободе,
Ввысь к небесам,
Словно стая гусей с криком,
Зима приближается к нам.
Ткань реальности рвётся,
Сердца, умы и взоры заворожены,
Стою, жду, когда дым рассеется.

При первой же возможности я исчезну.

У Моисея были скрижали, да,
У Ноя был ковчег,
А у меня лишь иголка в стоге сена,
Удар вслепую, во мрак.
Полные боли крики и старые шаги
Проникают сквозь эти бумажные стены,
Нужны действия, а все, что ты получаешь, – разговоры одни.

При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.
При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.

Вот вам, ребята, привет с дороги,
Вот вам, вашим речам,
Маленький глоток победы,
Чтобы передать родным, там.
Вот вам для камина,
Улыбающемуся жениху, краснеющей невесте,
Приходите и насладитесь обманом вместе.

При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.
При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.

Над озером Верхним
И Северным Ледовитым морем,
Сквозь тёмные глубины,
По украденной территории.
Хочу все сливки снять,
Ещё одну жизнь поглотить,
Он вернётся, да, только подожди и увидишь.

При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.
При первой же возможности
Я исчезну, я уйду отсюда.
При первой возможности
При первой возможности
Я уйду отсюда.
При первой возможности
При первой возможности
Я уйду отсюда.

И это долгий путь назад
Оттуда, где ты сейчас.
И это долгий путь назад
Оттуда, где ты сейчас.
И это долгий путь назад
Оттуда, где ты сейчас.
Это долгий
Это долгий
Это долгий