Lyrics and translation David Gray - Gold in a Brass Age

Gold in a Brass Age

In search of sleep, I close my eyes
My head is filled with buzzing flies
I don't know if you realize
How much it means
Pray tell me where that feeling went
I gave my best by accident
In vain I strive to represent
How much it means
How much it means
How much it means
Now I'm lost for words
My mind fast forwards
It's gone the moment I reach towards
Gets crowded up on top
I'm still trying to hold it up
These people who have lost their faith
Who speak of love but play it safe
Arise you fools
The day is brief
Don't you see how much it means
How much it means
How much it means
How much it means
Every moment I got (yeah)
Every moment I got (yeah) yeah
Every moment I got (yeah)
Every moment I got (yeah)
How much it means, yeah
Every minute I got (yeah)
Every beat of my heart (yeah)
How much it means (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
It's gone the moment I reach towards

L'or à l'âge de bronze

À la recherche du sommeil, je ferme les yeux
Ma tête est remplie de mouches bourdonnantes
Je ne sais pas si tu réalises
Combien cela compte
Dis-moi où est allé ce sentiment
J'ai donné mon meilleur par accident
En vain, je m'efforce de représenter
Combien cela compte
Combien cela compte
Combien cela compte
Maintenant, je suis à court de mots
Mon esprit avance rapidement
Il disparaît au moment où je tends la main
Il se bouscule en haut
J'essaie toujours de le maintenir
Ces gens qui ont perdu la foi
Qui parlent d'amour mais jouent la sécurité
Levez-vous, vous les fous
La journée est brève
Ne vois-tu pas combien cela compte
Combien cela compte
Combien cela compte
Combien cela compte
Chaque instant que j'ai (ouais)
Chaque instant que j'ai (ouais) ouais
Chaque instant que j'ai (ouais)
Chaque instant que j'ai (ouais)
Combien cela compte, ouais
Chaque minute que j'ai (ouais)
Chaque battement de mon cœur (ouais)
Combien cela compte (ouais)
Ouais (ouais) ouais (ouais)
Ouais (ouais) ouais (ouais)
Il disparaît au moment où je tends la main