Lyrics and translation David Gray - Hospital Food

Hospital Food

Just a little something for the pain
Hospital food getting you down?
Honey now I'm not one to complain
But this hangin' around
Is wearing me out

So patch me up boys take me home
Are you not hearing a word I say?
She sounds so different on the phone
I just sink like a stone
Back to the day

Tell me something
Tell me something
I don't already know
Tell me something
Tell me something I don't know

Don't seem to have that much
To show
For all the hard work, the sweat
And toil
You say 'well that's right,' and you
Should know
You've been there before
You've basked in the glow
You've stood in the roar
You've tasted the snow

Tell me something
Tell me something
I don't already know
Tell me something
Tell me something
I don't already

Seeing it all so beautiful
The way it oughta be
Seeing it all so beautiful
And turning away
Turning away
Turning away

Tell me something
Tell me something
I don't already know
Tell me something
Tell me something
I don't already know

Nourriture d'hôpital

Juste un petit quelque chose pour la douleur
La nourriture d'hôpital te déprime ?
Chérie, je ne suis pas du genre à me plaindre
Mais cette attente
Me fatigue

Alors répare-moi, les mecs, ramène-moi à la maison
Tu n'entends pas un mot de ce que je dis ?
Elle sonne tellement différente au téléphone
Je coule comme une pierre
Retour à la journée

Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Que je ne sache pas déjà
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas

On ne semble pas avoir beaucoup
À montrer
Pour tout le travail acharné, la sueur
Et labeur
Tu dis "eh bien, c'est vrai", et tu
Devrais savoir
Tu y es déjà allé
Tu as bronzé dans la lueur
Tu as été dans la clameur
Tu as goûté la neige

Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Que je ne sache pas déjà
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Que je ne sache pas déjà

Le voir tout si beau
Comme il devrait être
Le voir tout si beau
Et se détourner
Se détourner
Se détourner

Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Que je ne sache pas déjà
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Que je ne sache pas déjà