Lyrics and translation David Gray - Hurricane Season
This
is
hurricane
season
C'est
la
saison
des
ouragans
Hurricane
season
Saison
des
ouragans
Just
how
did
I
get
Comment
ai-je
pu
devenir
So
tired
and
mean
Si
fatigué
et
méchant
With
eyes
that
flicker
Avec
des
yeux
qui
vacillent
Like
a
movie
screen
Comme
un
écran
de
cinéma
A
brand
new
ceiling
Un
tout
nouveau
plafond
Same
old
deluge
Le
même
vieux
déluge
Put
finer
feelings
Mettre
des
sentiments
plus
fins
In
the
centrifuge
Dans
la
centrifugeuse
It
gets
as
if
the
merest
breath
C'est
comme
si
le
moindre
souffle
Of
wind
could
knock
me
down
De
vent
pouvait
me
mettre
à
terre
Gets
as
if
the
merest
breath
of
wind
C'est
comme
si
le
moindre
souffle
de
vent
Could
knock
me
down
Pouvait
me
mettre
à
terre
And
this
is
hurricane
season
Et
c'est
la
saison
des
ouragans
Straight
from
the
ocean
Directement
de
l'océan
All
shiny
white
Tout
blanc
et
brillant
Can't
get
that
image
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
cette
image
Out
of
my
head
tonight
De
ma
tête
ce
soir
It
gets
as
if
the
merest
breath
C'est
comme
si
le
moindre
souffle
Of
wind
could
knock
me
down
De
vent
pouvait
me
mettre
à
terre
It
gets
as
if
the
merest
breath
C'est
comme
si
le
moindre
souffle
Of
wind
could
knock
me
down
De
vent
pouvait
me
mettre
à
terre
Gets
as
if
the
merest
breath
of
wind
C'est
comme
si
le
moindre
souffle
de
vent
Could
knock
me
down
Pouvait
me
mettre
à
terre
And
this
is
hurricane
season
Et
c'est
la
saison
des
ouragans
Hurricane
season
Saison
des
ouragans
This
is
hurricane
season
C'est
la
saison
des
ouragans
Hurricane
season
Saison
des
ouragans
So
what
do
we
do
but
make-believe
Alors
que
faisons-nous
d'autre
que
de
faire
semblant
?
What
do
we
do
yeah
Que
faisons-nous,
ouais
?
So
what
do
we
do
but
make-believe
Alors
que
faisons-nous
d'autre
que
de
faire
semblant
?
What
do
we
do
yeah
Que
faisons-nous,
ouais
?
So
what
do
we
do
but
make-believe
Alors
que
faisons-nous
d'autre
que
de
faire
semblant
?
What
do
we
do
yeah
Que
faisons-nous,
ouais
?
So
what
do
we
do
but
make-believe
Alors
que
faisons-nous
d'autre
que
de
faire
semblant
?
What
do
we
do
yeah
Que
faisons-nous,
ouais
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.