Lyrics and translation David Gray - Only the Wine

Only the Wine

Yeah, yeah
Sprung like a wild orchid
Curled like a wave
Hanging like wood smoke, yeah
In the airy glade
Only the wine talking
Only the wine
Head spinning, mouth open
Time after time
Sympathetic, won't forget it
Hope I never live to see the day
Gone forever, ah whatever
Help me find the way home
Coiled in my synapses
Poised like a snake
There as the time lapses
And the levee breaks
Only the wine talking
Only the wine
Head spinning, mouth open
Time after time
Laugh about it, do without it
Hope I never live to see the day
Gone forever, ah whatever
Have to find a way, the way
The way home

Le vin seul

Oui, oui
Surgie comme une orchidée sauvage
Bouclée comme une vague
Suspendue comme de la fumée de bois, oui
Dans la clairière aérée
Le vin seul parle
Le vin seul
La tête qui tourne, la bouche ouverte
Chaque fois
Compatissante, ne l'oublie pas
J'espère ne jamais vivre pour voir ce jour
Partis pour toujours, ah peu importe
Aide-moi à trouver le chemin du retour
Enroulée dans mes synapses
Dressée comme un serpent
Là, comme le temps passe
Et la digue se brise
Le vin seul parle
Le vin seul
La tête qui tourne, la bouche ouverte
Chaque fois
Rire de ça, s'en passer
J'espère ne jamais vivre pour voir ce jour
Partis pour toujours, ah peu importe
Il faut trouver un chemin, le chemin
Le chemin du retour