Lyrics and translation David Gray - Ridiculous Heart

Ridiculous Heart

What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Coming home by the long road
I could tell from a mile out
Yeah could tell from a mile out
Just the look on your face
All the keys to the kingdom yeah
And the moon in its phases
Yeah the moon in its phases
May we dance and erase
Whatever else
Whatever else now
With an eye to the keyhole
While a shout in the distance
Yeah a shout in the distance
Takes me back to the start
That was deaf to the warnings
Won't take no for an answer
Won't take no for an answer
This ridiculous heart
Won't take no for an answer
Wants you all to its own self
Needs you all to its own self
This unquenchable heart
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Whatever else
Whatever else now
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Like a sun

Cœur ridicule

Qu'y avait-il au départ
Comme un soleil qui se lève
Comme un soleil qui se lève
Se levant de la brume
Rentrer à la maison par le long chemin
Je pouvais le dire d'un kilomètre
Ouais, je pouvais le dire d'un kilomètre
Juste le regard sur ton visage
Toutes les clés du royaume, ouais
Et la lune dans ses phases
Ouais, la lune dans ses phases
Puissions-nous danser et effacer
Tout le reste
Tout le reste maintenant
Avec un œil sur le trou de la serrure
Alors qu'un cri dans le lointain
Ouais, un cri dans le lointain
Me ramène au début
Qui était sourd aux avertissements
Ne prendra pas non pour une réponse
Ne prendra pas non pour une réponse
Ce cœur ridicule
Ne prendra pas non pour une réponse
Te veut tout pour lui-même
A besoin de toi tout pour lui-même
Ce cœur inextinguible
Qu'y avait-il au départ
Comme un soleil qui se lève
Comme un soleil qui se lève
Se levant de la brume
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Tout le reste
Tout le reste maintenant
Qu'y avait-il au départ
Comme un soleil qui se lève
Qu'y avait-il au départ
Comme un soleil qui se lève
Qu'y avait-il au départ
Comme un soleil qui se lève
Comme un soleil qui se lève
Comme un soleil