Lyrics and translation David Gray - Skellig

Skellig

Oh, that the song I'm singing
Was an ocean wide
And that the word I'm bringing
Reaches over to the other side

Each heart a burning vessel
Out on a pitch black wave
Chewing the bone and gristle
When it's the flesh of love we crave

And when a lie starts dancing
Oh boy it sure can run
Be halfway around the world
Before the truth can get its trousers on

And in a nightclub mirror
I caught the merest glimpse
Of my pre-human spirit
Frozen like a deer yeah, in the headlamps

Until it just don't matter
Until we're far from care
And when illusions shatter
You see the carnage everywhere
Everywhere, everywhere

So with a taste like metal
On through the fog of war
So many hurts like nettles
Growing up around my door

I'm gonna cut that stairway
Yeah, with my own bare hands
Up to that high rock plateau
Make my home inside the winds

Inside the winds
Inside the winds
Up to that high rocky plateau
Make my home inside the winds

Скеллиг

О, если бы эта песня,
Что я пою сейчас,
Была бы целым морем,
Достигла бы другого берега в тот же час.

Каждое сердце — пылающий корабль,
Что на волне кромешной тьмы,
Грызет кость и хрящ,
Когда жаждет плоти любви.

И когда ложь пускается в пляс,
Она может убежать,
Объехать полмира,
Пока правда надевает штаны.

И в зеркале ночного клуба,
Я поймал мимолетный проблеск
Моего первобытного духа,
Застывшего, словно олень в свете фар.

Пока не станет все равно,
Пока мы далеки от забот,
И когда иллюзии рухнут,
Ты увидишь бойню повсюду,
Повсюду, повсюду.

С привкусом металла,
Сквозь туман войны,
Так много ран, словно от крапивы,
Растущей у моих дверей.

Я высеку эту лестницу,
Да, голыми руками,
На то высокое скалистое плато,
Построю свой дом в ветрах.

В ветрах,
В ветрах,
На том высоком скалистом плато,
Построю свой дом в ветрах.