Lyrics and translation David Gray - That Day Must Surely Come

That Day Must Surely Come

Need to show you this
What I've been hiding for so long
How I stole that bliss
Knowing full well that it was wrong

No, didn't need no pencil and paper to do the sum
I knew that day must surely come

Lord, how sweet it is
Sailing around that river bend
But ain't a whole lifetime
Yeah, such a long time to pretend

She stands before us, dark as a forest, ripe as a plum
Knowing that day must surely come

I'll hold these words to my chest
To show my tongue cannot be bought
When all this world is made flesh
How is this mouth then to kiss a thought?

Lump in my throat
Hanging this note
Over the strum
Knowing that day must surely come

These tethered bones be light
With petals full and answering
Mirrored eyes be bright
Blood's merry fires all, all, all crackling

Let sorrow choke on wine and smoke, vodka and rum
But know that day must surely come

I can still feel the shock
When as a child
For the first time
Saw the great void unlocked
And understood then
It would be mine

No trumpet blast
No champagne glass
No roll on the drum
No, but that day must surely come

Some offer lavish praise
Some clothe themselves in brittle shell
Some choose to spend their days
Damning the whole thing all to hell

Go west, go east
Take most, take least
Feast on the crumb
But know that day must surely come
Yeah, know that day must surely come

Этот день непременно настанет

Мне нужно тебе это показать,
То, что я так долго скрывал.
Как я украл это блаженство,
Прекрасно зная, что это неправильно.

Нет, мне не нужны были карандаш и бумага, чтобы подвести итог,
Я знал, что этот день непременно настанет.

Господи, как это сладко,
Плыть за поворот реки.
Но целая жизнь —
Да, это слишком долго, чтобы притворяться.

Она стоит перед нами, темная, как лес, спелая, как слива,
Зная, что этот день непременно настанет.

Я сохраню эти слова в своей груди,
Чтобы показать, что мой язык нельзя купить.
Когда весь этот мир станет плотью,
Как же этим устам целовать мысль?

Ком в горле,
Вешаю эту записку
Над перебором струн,
Зная, что этот день непременно настанет.

Пусть эти связанные кости будут легки,
С лепестками, полными и отзывчивыми.
Пусть глаза, как зеркала, будут яркими,
Веселый огонь крови потрескивает, потрескивает, потрескивает.

Пусть горе подавится вином и дымом, водкой и ромом,
Но знай, что этот день непременно настанет.

Я до сих пор чувствую шок,
Когда ребенком
Впервые
Увидел, как открылась великая пустота,
И понял тогда,
Что она будет моей.

Ни звука трубы,
Ни бокала шампанского,
Ни барабанной дроби,
Нет, но этот день непременно настанет.

Некоторые расточают щедрые похвалы,
Некоторые одеваются в хрупкую скорлупу,
Некоторые предпочитают проводить свои дни,
Проклиная все это к чертям.

Иди на запад, иди на восток,
Бери больше, бери меньше,
Пируй на крошках,
Но знай, что этот день непременно настанет.
Да, знай, что этот день непременно настанет.