The Arc - David Gray translation in German

The Arc

The arc of sound
It's the prism of the human heart
Unspoiled, they're yearning
My feet are on that circular path

And I'm returning
Yeah, I'm returning, I'm back to the place I've never been
Eyes like two headlights in the fog
The slate wiped clean

Like a beast, it sounds
Through the chasm of the beaten heart
And now I'm burning
Like greenwood upon the fire

In my returning
Heading out upon this coast of a road
Beyond reach of desire
Desire, desire
Desire, desire
Desire

Birth pains of the new moon
I hope this spell don't break too soon
Last bones are the old new
Well, I hope that I don't wake too soon (too soon)

Dreams scrolling back through the years
Laid out like reins on a tree
Feed a feeling for the path
The circle turning me
Returning me back to the place I'll never be

The arc of sound
It's the prism of the human heart
Year-round, it splits
And I see you standing there inside of its dark, bright rainbow

Yeah, you're standing there inside of its dark, bright rainbow
Dark, bright rainbow
Dark, bright rainbow

Feed a feeling for the path
The slate wiped clean
One moment wintery and gray
Next moment bountiful and green

One moment wintery and gray
Next moment bountiful and green
One moment wintery and gray
Next moment bountiful and green

Wintery and gray, bountiful and green
Wintery and gray, bountiful and green
Wintery and gray, bountiful and green
Wintery and gray, bountiful and green
Wintery and gray, bountiful and green
Wintery and gray, bountiful and green

Der Bogen

Der Bogen des Klangs
Er ist das Prisma des menschlichen Herzens
Unverdorben, sie sehnen sich
Meine Füße sind auf diesem kreisförmigen Pfad

Und ich kehre zurück
Ja, ich kehre zurück, ich bin zurück an dem Ort, an dem ich nie gewesen bin
Augen wie zwei Scheinwerfer im Nebel
Die Tafel rein gewischt

Wie ein Biest klingt es
Durch die Kluft des geschlagenen Herzens
Und jetzt brenne ich
Wie grünes Holz auf dem Feuer

In meiner Rückkehr
Ich mache mich auf den Weg entlang dieser Küstenstraße
Außerhalb der Reichweite der Begierde
Begierde, Begierde
Begierde, Begierde
Begierde

Geburtsschmerzen des Neumonds
Ich hoffe, dieser Zauber bricht nicht zu früh
Die letzten Knochen sind das alte Neue
Nun, ich hoffe, dass ich nicht zu früh aufwache (zu früh)

Träume scrollen zurück durch die Jahre
Ausgelegt wie Zügel an einem Baum
Nähre ein Gefühl für den Pfad
Der Kreis, der mich dreht
Bringt mich zurück zu dem Ort, an dem ich niemals sein werde

Der Bogen des Klangs
Er ist das Prisma des menschlichen Herzens
Das ganze Jahr über spaltet er sich
Und ich sehe dich, wie du in seinem dunklen, hellen Regenbogen stehst

Ja, du stehst da, in seinem dunklen, hellen Regenbogen
Dunkler, heller Regenbogen
Dunkler, heller Regenbogen

Nähre ein Gefühl für den Pfad
Die Tafel rein gewischt
Einen Moment winterlich und grau
Im nächsten Moment üppig und grün

Einen Moment winterlich und grau
Im nächsten Moment üppig und grün
Einen Moment winterlich und grau
Im nächsten Moment üppig und grün

Winterlich und grau, üppig und grün
Winterlich und grau, üppig und grün
Winterlich und grau, üppig und grün
Winterlich und grau, üppig und grün
Winterlich und grau, üppig und grün
Winterlich und grau, üppig und grün