Lyrics and translation David Gray - The Other Side

The Other Side

Meet me on the other side
Meet me on the other side
I'll see you on the other side
See you on the other side

Honey, now if I'm honest
I still don't know what love is
Another mirage folds into the haze of time recalled
And now the floodgates cannot hold
All my sorrow, all my rage
A teardrop falls on every page

Meet me on the other side
Meet me on the other side

Maybe I oughta mention
It was never my intention
To harm you or your kin
Are you so scared to look within?
The ghosts are crawling on our skin
We may race and we may run
We'll not undo what has been done
Change the moment when it's gone

Meet me on the other side
Meet me on the other side
I'll see you on the other side
I'll see you on the other side

I know it would be outrageous
To come on all courageous
And offer you my hand
To pull you up on to dry land
When all I got is sinking sand
The trick ain't worth the time it buys
I'm sick of hearing my own lies
And love's a raven when it flies

Meet me on the other side
Meet me on the other side
I'll see you on the other side
I'll see you on the other side

Honey, now if I'm honest
I still don't know what love is

Другая сторона

Встретимся на другой стороне
Встретимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне

Милая, если честно,
Я до сих пор не знаю, что такое любовь.
Еще один мираж растворяется в дымке воспоминаний,
И теперь шлюзы не сдержать.
Вся моя печаль, вся моя ярость,
Слеза падает на каждую страницу.

Встретимся на другой стороне
Встретимся на другой стороне

Возможно, мне стоит упомянуть,
У меня никогда не было намерения
Причинить вред тебе или твоим близким.
Ты так боишься заглянуть внутрь себя?
Призраки ползают по нашей коже.
Мы можем бежать и мчаться,
Но не отменим то, что было сделано.
Не изменим момент, когда он уже прошел.

Встретимся на другой стороне
Встретимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне

Я знаю, было бы дерзостью
Явиться таким смелым
И предложить тебе свою руку,
Чтобы вытащить тебя на сушу,
Когда все, что у меня есть, — зыбучий песок.
Эта уловка не стоит потраченного времени.
Мне надоело слушать собственную ложь,
А любовь — это ворон, когда она летит.

Встретимся на другой стороне
Встретимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне

Милая, если честно,
Я до сих пор не знаю, что такое любовь.