Lyrics and translation David Gray - You're the World to Me

You're the World to Me

Started talkin' and the line went dead
Never heard a single word you said
Babe, I said I'd give my right arm
Every day that I decide on
Baby, baby, you're the world to me

I woke up, the room was cold
Lookin' tired, feelin' old
Cursin' all the changes I've to say
The more I cursed into the flood
The less it seemed do me good
Clearer became my mind than I could say
Baby, baby, you're the world to me

My head is roarin' like a waterfall
Give me everythin' or not at all

You don't have to turn the sound up
Babe, I want you from the ground up
Baby, baby, you're the world to me
Baby, baby, you're the world to me

Baby, baby, you're the world to me
Baby, baby, you're the world to me

You don't have to turn the sound up
Babe, I want you from the ground up
Baby, baby, you're the world to me

Iridescent like a starlin'
Won't you be my little darlin'?
Baby, baby, you're the world to me

Baby, baby, you're the world to me
Baby, baby, you're the world to me

Tu es mon monde

J'ai commencé à parler et la ligne est tombée
Je n'ai pas entendu un seul mot que tu as dit
Chérie, j'ai dit que je donnerais mon bras droit
Chaque jour où je décide
Bébé, bébé, tu es mon monde

Je me suis réveillé, la pièce était froide
J'avais l'air fatigué, je me sentais vieux
Je maudis tous les changements que j'ai à dire
Plus je maudissais dans le déluge
Moins cela semblait me faire du bien
Mon esprit devint plus clair que je ne pouvais le dire
Bébé, bébé, tu es mon monde

Ma tête rugit comme une cascade
Donne-moi tout ou rien du tout

Tu n'as pas besoin de monter le son
Chérie, je te veux des fondations
Bébé, bébé, tu es mon monde
Bébé, bébé, tu es mon monde

Bébé, bébé, tu es mon monde
Bébé, bébé, tu es mon monde

Tu n'as pas besoin de monter le son
Chérie, je te veux des fondations
Bébé, bébé, tu es mon monde

Iridescent comme un étourneau
Ne veux-tu pas être ma petite chérie ?
Bébé, bébé, tu es mon monde

Bébé, bébé, tu es mon monde
Bébé, bébé, tu es mon monde