David Grisman - I Ain't Broke But I'm Badly Bent - translation of the lyrics into German
David Grisman I Ain't Broke But I'm Badly Bent

I Ain't Broke But I'm Badly Bent

David Grisman




I Ain't Broke But I'm Badly Bent
Ich bin nicht pleite, aber ich bin übel dran
I'm goin' back to the country, I can't pay the rent
Ich gehe zurück aufs Land, ich kann die Miete nicht bezahlen
No I'm not completely broke, but brother I'm barely bent
Nein, ich bin nicht ganz pleite, aber, Bruder, ich bin fast am Ende
I can't understand where my money went
Ich kann nicht verstehen, wo mein Geld geblieben ist
Well I ain't broke but I'm badly bent
Nun, ich bin nicht pleite, aber ich bin übel dran
When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Wenn ich zurück aufs Land komme, werde ich in einem Zelt leben
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Mama und Papa werden sicher sauer sein über all das Geld, das ich ausgegeben habe
Can't understand just where it went
Kann einfach nicht verstehen, wo es hingegangen ist
No I ain't broke but I'm badly bent
Nein, ich bin nicht pleite, aber ich bin übel dran
Well, I had a lot of money, but to the city I went
Nun, ich hatte eine Menge Geld, aber ich ging in die Stadt
I met too many good looking girls and that's where my money went
Ich habe zu viele gutaussehende Mädchen getroffen, und da ist mein Geld hingegangen
Now I know just where it went
Jetzt weiß ich genau, wo es hingegangen ist
Well I ain't broke but I'm badly bent.
Nun, ich bin nicht pleite, aber ich bin übel dran.
When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Wenn ich zurück aufs Land komme, werde ich in einem Zelt leben
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Mama und Papa werden sicher sauer sein über all das Geld, das ich ausgegeben habe
Can't understand just where it went
Kann einfach nicht verstehen, wo es hingegangen ist
No I ain't broke but I'm badly bent
Nein, ich bin nicht pleite, aber ich bin übel dran
I can't understand where the money went
Ich kann nicht verstehen, wo das Geld hingegangen ist
'Cause I ain't broke, but brother I'm badly bent
Denn ich bin nicht pleite, aber, Bruder, ich bin übel dran




Writer(s): Martha Ellis
David Grisman - The David Grisman Rounder Album
Album
The David Grisman Rounder Album
date of release
01-01-1976

1 Hello
2 Sawing On the Strings
3 Waiting On Vassar
4 I Ain't Broke But I'm Badly Bent
5 Op. 38
6 Hold to God's Unchanging Hands
7 Boston Boy
8 Cheyenne
9 'Till the End of the World Rolls 'Round
10 You'll Find Her Name Written There
11 On and On
12 Bob's Brewin'
13 So Long
Attention! Feel free to leave feedback.