David Guetta, Nicki Minaj, Sia, Bebe Rexha & Afrojack - Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Guetta, Nicki Minaj, Sia, Bebe Rexha & Afrojack - Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix




Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
Be my woman, girl, I'mma
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Be my woman, girl, I'll
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Yes I be your woman
Oui, je serai ta femme
Yes I be your baby
Oui, je serai ton bébé
Yes I be whatever that you tell me when you ready
Oui, je serai tout ce que tu me diras quand tu seras prêt
Yes I be your girl, forever your lady
Oui, je serai ta fille, à jamais ta dame
You ain't never gotta worry, I'm down for you baby
Tu n'auras jamais à t'inquiéter, je suis pour toi, bébé
Best believe that when you need that
Crois-moi, quand tu en auras besoin
I'll provide that you will always have it
Je te fournirai, tu l'auras toujours
I'll be on deck keep it in check
Je serai sur le pont, je vais vérifier
When you need that I'mma let you have it
Quand tu en auras besoin, je te le donnerai
You beatin' drum like dum di di dey
Tu battais le tambour comme dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
J'aime le rythme sale que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama hey mama mama (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
Battre le tambour comme dum di di dey
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux au plus haut point
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama hey mama mama (Hey)
Be my woman, girl, I'mma
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Be my woman, girl, I'll
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Yes I do the cooking
Oui, je fais la cuisine
Yes I do the cleaning
Oui, je fais le ménage
Yes I keep the nana real sweet for your eating
Oui, je garde la nana bien sucrée pour que tu manges
Yes you be the boss yes I be respecting
Oui, tu es le patron, oui, je respecte
Whatever that you tell me 'cause it's game you be spitting
Tout ce que tu me dis parce que c'est le jeu que tu craches
Best believe that when you need that
Crois-moi, quand tu en auras besoin
I'll provide that you will always have it
Je te fournirai, tu l'auras toujours
I'll be on deck keep it in check
Je serai sur le pont, je vais vérifier
When you need that I'mma let you have it
Quand tu en auras besoin, je te le donnerai
You beatin' my drum like dum di di dey
Tu battais mon tambour comme dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
J'aime le rythme sale que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama hey mama mama (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
Battre le tambour comme dum di di dey
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux au plus haut point
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama hey mama mama (Hey)
Be my woman, girl, I'mma
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Be my woman, girl, I'll
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Whole crew got the juice
Toute l'équipe a le jus
Your dick game the truth
Ton jeu de bite est la vérité
My screams is the proof
Mes cris sont la preuve
Them other dudes get the deuce
Ces autres mecs ont le deuce
I might speed in the coupe
Je pourrais accélérer dans le coupé
Leaving this interview
Laissant cette interview
It ain't nothin' new, I been fuckin' with you
Ce n'est pas nouveau, je baise avec toi
None of them bitches ain't taking you,
Aucune de ces salopes ne te prend,
Just tell them to make a U (Make a U)
Dis-leur juste de faire un U (Faire un U)
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
Hein, c'est comme ça que ça se passe, je viens en premier comme les débuts, hein
So baby when you need that, give me that word
Alors, bébé, quand tu en auras besoin, donne-moi ce mot
I'm no good, I'll be bad for my baby
Je ne suis pas bonne, je serai mauvaise pour mon bébé
So I make sure that he's getting his share
Alors, je m'assure qu'il a sa part
So I make sure that his baby take care
Alors, je m'assure que son bébé s'occupe de lui
So I make sure mama, toes on my knees
Alors, je m'assure que maman, les orteils sur mes genoux
Keep him, please, rub him down, be a lady and a freak
Garde-le, s'il te plaît, frotte-le, sois une dame et une folle
You beatin' my drum like dum di di dey
Tu battais mon tambour comme dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
J'aime le rythme sale que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama hey mama mama (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
Battre le tambour comme dum di di dey
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux au plus haut point
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre appeler mon nom
Like hey mama mama mama hey mama mama (Hey)
Comme hey mama mama mama hey mama mama (Hey)
Be my woman, girl, I'mma
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme
Be my woman, girl, I'll
Sois ma femme, ma chérie, je vais être
Be your man
Ton homme





Writer(s): DOUGLAS SEAN MAXWELL, GUETTA DAVID, TUINFORT GIORGIO H, MARAJ ONIKA TANYA, WALL VAN DE NICK L, REXHA BEBE, LOMAX ALAN, DEAN ESTER, LOMAX JOHN A

David Guetta, Nicki Minaj, Sia, Bebe Rexha & Afrojack - Listen Again
Album
Listen Again
date of release
27-11-2015

1 Bang my Head (GLOWINTHEDARK Remix) [Listenin' Continuous Album Mix]
2 What I did for Love (Morten Remix) [Listenin' Continuous Album Mix]
3 Clap Your Hands
4 Shot me Down (feat. Skylar Grey) - Listenin' Continuous Album Mix
5 Hey Mama
6 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
7 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) vs. The Whisperer [feat. Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
8 The Death of EDM (feat. Beardyman) - Listenin' Continuous Album Mix
9 Blast Off - Listenin' Continuous Album Mix
10 Clap Your Hands - Listenin' Continuous Album Mix
11 BAD (feat. Vassy) - Listenin' Continuous Album Mix
12 S.T.O.P. (feat. Ryan Tedder) vs. Goodbye Friend [feat. the Script] - Listenin' Continuous Album Mix
13 Lift me Up (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo) vs. Bang My Head [feat Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
14 I'll Keep Loving you (feat Birdy & Jaymes Young) vs. Yesterday [feat. Bebe Rexha] - Listenin' Continuous Album Mix
15 S.T.O.P. (feat. Ryan Tedder) vs. Goodbye Friend [feat. the Script] - Listenin' Continuous Album Mix
16 Lift me Up (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo) vs. Bang My Head [feat Sia] - Listenin' Continuous Album Mix
17 I'll Keep Loving you (feat Birdy & Jaymes Young) vs. Yesterday [feat. Bebe Rexha] - Listenin' Continuous Album Mix
18 Lift me up (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo)
19 Goodbye Friend (feat. The Script)
20 Sun Goes Down (feat. MAGIC! & Sonny Wilson)
21 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) [Cesqeaux & Jeremia Jones Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
22 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) [Club Killers Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
23 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) [Afrojack Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
24 Sun Goes Down (feat. MAGIC! & Sonny Wilson) [Hugel Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
25 Bang my Head (feat. Sia) [GLOWINTHEDARK Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
26 Sun Goes Down (feat. MAGIC! & Sonny Wilson) [Hugel Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
27 Sun Goes Down (feat. MAGIC! & Sonny Wilson) [Brooks Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
28 Dangerous (feat. Sam Martin) [Robin Schulz Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
29 Dangerous (feat. Sam Martin) [Robin Schulz Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
30 Yesterday (feat. Bebe Rexha) vs. Lift Me Up [feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo] - Listenin' Continuous Album Mix
31 Lovers on the Sun (feat. Sam Martin) [Stadiumx Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
32 Listenin' (Continuous Album Mix) Intro
33 What I did for Love (feat. Emeli Sandé) [Morten Remix] - Listenin' Continuous Album Mix
34 What I did for Love (feat. Emeli Sandé) vs. S.T.O.P. [feat. Ryan Tedder] - Listenin' Continuous Album Mix
35 What I did for Love (feat. Namie Amuro)
36 Hey Mama (feat. Nicki Minaj, TANAKA ALICE & Afrojack)
37 Bang my Head (feat. Sia) - GLOWINTHEDARK Remix
38 The Death of EDM (feat. Beardyman)
39 Blast off - Radio Edit
40 Bad (feat. Vassy) - Radio Edit
41 I'll Keep Loving you (feat. Birdy & Jaymes Young)
42 Bang my Head (GLOWINTHEDARK Remix)
43 Pelican - Edit


Attention! Feel free to leave feedback.