Lyrics and translation David Guetta feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo - Lift me up (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo)

Lift me up (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo)

Inside a song, there's a hero to discover
There's no way we can triumph without struggle
I'm just like you I ain't tryin' to bring me down
I'm just like you Help me turns this thing around

I dream at night
Of a better day
You and I, in a better place
Don't know how but I know that I'll reach it
Don't know when but I know that we're leaving

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down
Don't bring me down

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down
Don't bring me down

Lift me up
To higher ground
Not too proud to say I need you now

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down

Don't bring me down
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Don't bring me down
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Don't bring me down

We are meant to be here for one another
Don't forget you're my sister you're my brother
I'm just like you I got troubles on my own
Just like you I am trying to make it home

I dream at night of a better day
You and I, in a better place
Don't know how but I know that I'll reach it
Don't know when but I know that we're leaving

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down
Don't bring me down

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down
Don't bring me down

Lift me up
To higher ground
No too proud to say I need you now

Lift me up
Don't hold me down
I don't wanna be down

Don't bring me down
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Don't bring me down
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Don't bring me down

Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Don't bring me down
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh

Inside a song, there's a hero to discover
There's no way we can triumph without struggle
I'm just like you
I ain't trying to bring me down

I'm just like you
Help me turns this thing around

Remets-moi sur pied (feat. Nico & Vinz, Ladysmith Black Mambazo)

Dans une chanson, il y a un héros à découvrir
Il n'y a aucun moyen de triompher sans lutter
Je suis comme toi, je n'essaie pas de me rabaisser
Je suis comme toi, aide-moi à renverser la situation

Je rêve la nuit
D'un jour meilleur
Toi et moi, dans un meilleur endroit
Je ne sais pas comment, mais je sais que je l'atteindrai
Je ne sais pas quand, mais je sais que nous partons

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou
Ne me rabaisse pas

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou
Ne me rabaisse pas

Remets-moi sur pied
Sur un terrain plus élevé
Je ne suis pas trop fier pour dire que j'ai besoin de toi maintenant

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou

Ne me rabaisse pas
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Ne me rabaisse pas
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Ne me rabaisse pas

Nous sommes censés être là l'un pour l'autre
N'oublie pas que tu es ma sœur, tu es mon frère
Je suis comme toi, j'ai mes propres soucis
Comme toi, j'essaie de rentrer chez moi

Je rêve la nuit d'un jour meilleur
Toi et moi, dans un meilleur endroit
Je ne sais pas comment, mais je sais que je l'atteindrai
Je ne sais pas quand, mais je sais que nous partons

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou
Ne me rabaisse pas

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou
Ne me rabaisse pas

Remets-moi sur pied
Sur un terrain plus élevé
Je ne suis pas trop fier pour dire que j'ai besoin de toi maintenant

Remets-moi sur pied
Ne me retiens pas
Je ne veux pas être au fond du trou

Ne me rabaisse pas
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Ne me rabaisse pas
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Ne me rabaisse pas

Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh
Ne me rabaisse pas
Oh oh ohh
Ah ah ahh
Eh eh ehh

Dans une chanson, il y a un héros à découvrir
Il n'y a aucun moyen de triompher sans lutter
Je suis comme toi
Je n'essaie pas de me rabaisser

Je suis comme toi
Aide-moi à renverser la situation