Lyrics and translation David Guetta vs. David Bowie - Just for One Day (Heroes) (extended version)

Just for One Day (Heroes) (extended version)

Listen my teachers
Listen my preachers
Let the world know he broke out
Mankind has failed just to see
What was inevitably
Satan has taken
And hidden painstakin′
One of the seven of fate
Out of the sea he has buried it
Under the mountain of greed
Stone by stone
You must carry off
Stone by stone
On and on
Until the final blinding light shows
It's too late
Too late
There is a chance for everyone
Takes time but can be done
Fight the darkness
Don′t be afraid, my friends
The last key you have to find
And so will save mankind
Keep on trying when I give away
My life for one more day
My life for one more day
My life for hours you must find the way
My life for one more day
You, who will find it
You, who will bind it
And throw it back into the sea
Will be successor and follower
Of all my unowned might
Reckon with treason
For just one reason
Reckon with envy and hate
Too many people will always believe
In the sermon of night
Stone by stone
You must carry off
Stone by stone
On and on
Until the final blinding light shows
It's too late
Too late
There is a chance for everyone
Takes time but can be done
Fight the darkness
Don't be afraid, my friends
The last key you have to find
And so will save mankind
Keep on trying when I give away
My life for one more day
My life for one more day
My life for hours you must find the way
My life for one more day
Now I must leave
Now I must leave
Banish the evil
Trust and believe
Trust that you need
Nothing but love
There is a chance for everyone
Needs time but can be done
Fight the darkness
Don′t be afraid, my friends
The last key you have to find
And so will save mankind
Keep on trying when I give away
My life for one more day
My life for one more day
My life for hours you must find the way
My life for one more day
My life for one more day
My life for hours you must find the way
My life for one more day
My life for one more day

Всего один день (Герои) (расширенная версия)

Послушай, моя учительница,
Послушай, моя проповедница,
Пусть мир узнает, что он вырвался на свободу.
Человечество не смогло увидеть
То, что было неизбежно.
Сатана забрал
И старательно спрятал
Один из семи ключей судьбы.
Из моря он похоронил его
Под горой жадности.
Камень за камнем
Ты должна унести,
Камень за камнем,
Снова и снова,
Пока не появится финальный ослепляющий свет.
Слишком поздно,
Слишком поздно.
Есть шанс для каждого,
Требуется время, но это возможно.
Сражайся с тьмой,
Не бойся, моя подруга.
Последний ключ ты должна найти
И таким образом спасешь человечество.
Продолжай пытаться, пока я отдаю
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь на часы, пока ты должна найти путь.
Свою жизнь еще на один день.
Ты, кто найдет его,
Ты, кто свяжет его
И бросит обратно в море,
Станешь преемницей и последовательницей
Всей моей непризнанной мощи.
Считайся с предательством
Лишь по одной причине:
Считайся с завистью и ненавистью.
Слишком много людей всегда будут верить
В проповедь ночи.
Камень за камнем
Ты должна унести,
Камень за камнем,
Снова и снова,
Пока не появится финальный ослепляющий свет.
Слишком поздно,
Слишком поздно.
Есть шанс для каждого,
Требуется время, но это возможно.
Сражайся с тьмой,
Не бойся, моя подруга.
Последний ключ ты должна найти
И таким образом спасешь человечество.
Продолжай пытаться, пока я отдаю
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь на часы, пока ты должна найти путь.
Свою жизнь еще на один день.
Теперь я должен уйти,
Теперь я должен уйти.
Изгони зло,
Верь и доверяй.
Верь, что тебе нужна
Только любовь.
Есть шанс для каждого,
Требуется время, но это возможно.
Сражайся с тьмой,
Не бойся, моя подруга.
Последний ключ ты должна найти
И таким образом спасешь человечество.
Продолжай пытаться, пока я отдаю
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь на часы, пока ты должна найти путь.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь на часы, пока ты должна найти путь.
Свою жизнь еще на один день.
Свою жизнь еще на один день.