Lyrics and translation David Hallyday - About You
No
matter
where
I
go,
Peu
importe
où
je
vais,
I
think
about
you
Je
pense
à
toi.
Your
heart
is
in
my
soul;
Ton
cœur
est
dans
mon
âme
;
Can′t
live
without
you.
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
And
when
I
see
you
again,
Et
quand
je
te
reverrai,
There's
no
face
that
I′d
rather
see;
Il
n'y
a
pas
de
visage
que
je
préférerais
voir
;
And
when
you're
here
in
my
arms,
Et
quand
tu
es
là
dans
mes
bras,
There's
no
place
that
I′d
rather
be.
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
je
préférerais
être.
No
matter
where
I
go,
Peu
importe
où
je
vais,
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
No
matter
where
you
go,
Peu
importe
où
tu
vas,
My
heart
is
with
you.
Mon
cœur
est
avec
toi.
And,
baby,
don′t
you
know
Et,
bébé,
ne
sais-tu
pas
I'll
always
miss
you.
Que
je
vais
toujours
te
manquer
?
And
when
I
see
you
again,
Et
quand
je
te
reverrai,
There′s
no
face
that
I'd
rather
see.
Il
n'y
a
pas
de
visage
que
je
préférerais
voir.
And
when
I′m
kissing
your
lips,
Et
quand
j'embrasse
tes
lèvres,
My
fantasy
has
finally
come
true.
Mon
fantasme
est
enfin
devenu
réalité.
No
matter
where
you
go,
Peu
importe
où
tu
vas,
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
Ooh,
ooh
I
think
about
you.
Ooh,
ooh
Je
pense
à
toi.
Say
- Is
it
all
in
my
mind?
Dis
- Est-ce
que
tout
est
dans
mon
esprit
?
Am
I
just
wasting
my
time?
Est-ce
que
je
perds
mon
temps
?
Baby,
please
let
me
know
Bébé,
s'il
te
plaît,
fais-le
moi
savoir
That
you
are
feeling
the
same
Que
tu
ressens
la
même
chose
You're
not
just
playing
a
game
Tu
ne
joues
pas
juste
à
un
jeu
Baby,
please
let
it
show
Bébé,
s'il
te
plaît,
montre-le
Show
me
you
care
- oh,
oh
Montre-moi
que
tu
tiens
à
moi
- oh,
oh
No
matter
where
you
go,
Peu
importe
où
tu
vas,
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
I
think
about
you...
Je
pense
à
toi...
Ooh,
ooh
I
think
about
you.
Ooh,
ooh
Je
pense
à
toi.
I
think
about
you.
Je
pense
à
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Hallyday
Attention! Feel free to leave feedback.