Lyrics and translation David Hallyday - C'Est Pas De L'Amour

C'Est Pas De L'Amour

Elle est là qui te souri
C′est la star d'un monde merveilleux
Dans ses bras tu oublies
Que vous sépare
Un écran lumineux

Tu l′aimes
C'est pas de l'amour
Les sentiments qu′elle te vend d′un oeil de velours
C'est pas de l′amour
Juste du rêves et du vent

Il faudra
Avant qu'il ne sois trop tard
Ouvrir un peu les yeux
Près de toi
Peut passer la perle rare
Qui te rendra heureux

Quand même
C′est pas de l'amour
Les sentiments qu′elle te vend d'un oeil de velours
C'est pas de l′amour
Juste du rêve et du vent

Tu l′aimes
C'est pas de l′amour
Les sentiments qu'elle te vend d′un oeil de velours
C'est pas de l′amour
Juste du rêve et du vent
Juste du rêve et du vent

Non c'est pas de l'amour.

Это не любовь

Вот она, тебе улыбается,
Звезда чудесного мира,
В ее объятиях ты забываешь,
Что вас разделяет
Светящийся экран.

Ты любишь ее,
Но это не любовь,
Чувства, которые она тебе продает бархатным взглядом,
Это не любовь,
Просто мечты и ветер.

Тебе придется,
Пока не стало слишком поздно,
Открыть глаза,
Рядом с тобой
Может пройти та самая,
Которая сделает тебя счастливым.

Все равно,
Это не любовь,
Чувства, которые она тебе продает бархатным взглядом,
Это не любовь,
Просто мечты и ветер.

Ты любишь ее,
Это не любовь,
Чувства, которые она тебе продает бархатным взглядом,
Это не любовь,
Просто мечты и ветер,
Просто мечты и ветер.

Нет, это не любовь.