Lyrics and translation David Hallyday - Comme Au Premier Jour

(Pierre-Dominique Burgaud/David Hallyday)
Si l′on changeait notre regard, nos yeux qui voient la vie en noir
Qu'on découvrait le monde autour, tout comme au premier jour
Si l′on quittait nos carapaces, nos cœurs de pierre, nos mains de glace
Si l'on réapprenait l'amour, tout comme au premier jour
Comme au premier jour, retrouver cette innocence
Qu′on avait dans notre enfance
Quand nos cœurs battaient comme des tambours
Repartir dans l′autre sens et s'offrir une renaissance
Effacer nos erreurs de parcours, tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour, réapprendre l′amour
Tout comme au premier jour, tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour, s'ouvrir au monde autour
Tout comme au premier jour, réapprendre l′amour
Tout comme au premier jour.

(Пьер-Доминик Берго/Дэвид Холлидей)
Если бы мы изменили свой взгляд, наши глаза, которые видят жизнь в черном
Что мы открываем для себя мир вокруг, как и в первый день
Если бы мы оставили наши Панцири, наши каменные сердца, наши ледяные руки
Если бы мы заново полюбили друг друга, как в первый день
Как в первый день, вернуть эту невинность
Что было у нас в детстве
Когда наши сердца бились, как барабаны.
Вернуться в другую сторону и позволить себе перерождение
Стереть наши ошибки на пути, как и в первый день
Так же, как в первый день, заново учитесь любви
Так же, как в первый день, так же, как в первый день
Точно так же, как в первый день, открываясь миру вокруг
Так же, как в первый день, заново учитесь любви
Как и в первый день.