Lyrics and translation David Hallyday - Comme avant

Comme avant

Je sais bien que l′on se ment
Que d'un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu′on s'aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d'enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l′amour
D′avant... d'avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu′on s'aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d′enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l'amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l′amour
D'avant
D'avant

Как прежде

Я знаю, что мы лжем друг другу,
Что улыбкой можно притворяться,
Ничего не говорить,
Отпускать,
Потихоньку чувства,
Я вижу, что ты лжешь себе,
Что твои улыбки скрывают твои муки,
От красных губ
До крови,
Сколько времени мы будем позволять себе так жить?
Как прежде,
Показывать, что мы все еще любим друг друга здесь, на ветру,
Как прежде,
Смешивать наши тела и наши детские игры,
Как прежде,
Стремиться к небу и видеть мир широко открытым,
Больше не быть глухим
К звуку любви
Прежней... прежней.
Я вижу, что ты лжешь себе,
Я могу слышать каждое твое биение сердца,
Нехотя,
Невпопад,
Ставшие безразличными.
Как прежде,
Показывать, что мы все еще любим друг друга здесь, на ветру,
Как прежде,
Смешивать наши тела и наши детские игры,
Как прежде,
Стремиться к небу и видеть мир широко открытым,
Больше не быть глухим
К звуку любви,
Больше не быть глухим
К звуку любви
Прежней.
Прежней.