Lyrics and translation David Hallyday - D'un peu plus près

Te sens-tu jamais utilisé
Prêt à l′emploi pour consommer
N'importe quoi
Pouvu qu′il soient
Encore leader sur le marché
Directement sortie d'usine
Le lendemain dans les vitrines
Toujours recyclé
{Refrain:}
Si tu regardais
Ce qui se fait
D'un Peu Plus Près
Tu n′te laisserais
Pas influencer
Par l′à-peu-près
Si tu regardais
D'un Peu Plus Près... {x3}
On compte peu oui sache-le
Pourvu qu′on soit
Toujours plus nombreux
A s'arracher à l′unité
Le meilleur produit de l'année
Faut que tu sois
Dans la tendance
Sinon t′es déjà dépassé
Foutu remplacé
{Refrain:}
Si tu regardais
Comment s'est fait
D'un Peu Plus Près
Tu n′te laisserais
Pas influencer
Par l′à-peu-près
Si tu regardais
D'un Peu Plus Près... {x3}
Si tu regardais D′un Peu Plus Près... {x3}
Non tu n'as besoin de personne
Pour décider de tes propres choix
Tu peux refuser changer la donne
Bienvenue
Dans un monde où tout se vend
Même des rêves aux plus offrant
Du soleil argent comptant
Un vrai paradis sur terre
{Refrain:}
Si tu regardais
Ce qui se fait
D′un Peu Plus Près
Tu n'te laisserais
Pas influencer
Par l′à-peu-près
Si tu regardais
D'un Peu Plus Près... {x3}
Si tu regardais D'un Peu Plus Près... {x3}

Ты когда-нибудь чувствовал себя использованным
Готов к использованию для потребления
Что угодно
Возможно, он
Все еще лидер на рынке
Прямая поставка С завода
На следующий день в витринах
Всегда перерабатывается
{Припев:}
Если бы ты посмотрел
Что делается
Немного ближе
Ты бы не позволил себе
Влиять
Через ... почти ...
Если бы ты посмотрел
Немного ближе ... {x3}
Насчитывается немного, да знай
При условии, что мы
Все больше и больше
Оторваться от единства
Лучший продукт года
Ты должен быть
В тренде
Иначе ты уже перерос
Проклятая замена
{Припев:}
Если бы ты посмотрел
Как получилось
Немного ближе
Ты бы не позволил себе
Влиять
Через ... почти ...
Если бы ты посмотрел
Немного ближе ... {x3}
Если бы ты посмотрел немного внимательнее ... {x3}
Нет, тебе никто не нужен
Чтобы решить свой собственный выбор
Ты можешь отказаться изменить правила игры
Радушный прием
В мире, где все продается
Даже мечты самым выгодным покупателям
От солнца наличные деньги
Настоящий рай на земле
{Припев:}
Если бы ты посмотрел
Что делается
Немного ближе
Ты бы не позволил себе
Влиять
Через ... почти ...
Если бы ты посмотрел
Немного ближе ... {x3}
Если бы ты посмотрел немного внимательнее ... {x3}