Lyrics and translation David Hallyday - Different Destinations

(Lisa-Catherine Cohen/David Hallyday)

You want it your way and I want it mine.
We just can't seem to compromise!
I've done my time here, my sentence is up!
Should come to you as no surprise...

That I see a desperate situation.
You and I have different destinations...

You tell me one thing, you do something else.
I heard you creeping in last night!
I bought the performance, your act was so good.
It took a while to see the light...

And I see a desperate situation.
You and I have different destinations...
I've done some cross-examination...
You and I have different destinations... Different destinations...

Well, here's where I get off, yeah, thanks for the ride...
We've come upon a fork in the road, we're running on empty
In a desolate place, it's gonna be a long walk home...

And we're in a desperate situation.
You and I have different destinations...
There's no reconciliation...
You and I have different destinations... Different destinations...

(Лиза-Кэтрин Коэн/Дэвид Холлидей)

Ты хочешь по-своему, а я хочу по-своему.
Мы просто не можем пойти на компромисс!
Я отсидел здесь свой срок, мой срок истек!
Для тебя это не должно быть сюрпризом...

Что я вижу безвыходное положение.
У нас с тобой разные цели...

Ты говоришь мне одно, а делаешь другое.
Я слышал, как ты подкрадывался прошлой ночью!
Я купился на представление, твое выступление было таким хорошим.
Потребовалось время, чтобы увидеть свет...

И я вижу отчаянную ситуацию.
У нас с тобой разные цели...
Я провел перекрестный допрос...
У нас с тобой разные цели ... разные цели...

Ну, вот тут-то я и сойду, да, спасибо, что подвезли...
Мы наткнулись на развилку на дороге, мы бежим по пустой дороге.
В этом пустынном месте путь домой будет долгим...

И мы в отчаянном положении.
У нас с тобой разные цели...
Никакого примирения...
У нас с тобой разные цели ... разные цели...