Lyrics and translation David Hallyday - Imagine un monde

Imagine un monde

Tu verras dans les tours de verre
Le reflet des passants
Et à l′autre bout de la Terre
Des amants sur un banc
Tu verras sous un même soleil
Tant de gens différents
Qui sont capables de merveilles
Tu verras, mon enfant
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu'on espère, qu′on attend
Tu verras des villes éphémères
Où ne règne que l'argent
Et des radeaux en pleine mer
Qui dérivent lentement
Tu verras ce qu'on peut bâtir
Quand ensemble, on apprend
C′est ce qui te fera grandir
Tu verras, mon enfant
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu′on espère, qu'on attend
Imagine une Terre
Telle qu′elle est, t'y peux rien
Imagine une Terre
C′est à toi qu'elle revient
C′est à toi qu'elle revient
C'est à toi qu′elle revient
C′est à toi qu'elle revient
Qu′elle revient
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu'on espère, qu′on attend
Imagine une Terre
Telle qu'elle est, t′y peux rien
Imagine une Terre
C'est à toi qu'elle revient
C′est à toi qu′elle revient (qu'elle revient)
C′est à toi qu'elle revient

Представь себе мир

Ты увидишь в стеклянных башнях
Отражение прохожих
И на другом конце Земли
Влюбленных на скамейке
Ты увидишь под одним солнцем
Столько разных людей
Которые способны на чудеса
Ты увидишь, дитя мое
Представь себе мир
Переделанный заново
Представь себе мир
Который мы ждем, на который надеемся
Ты увидишь города-призраки
Где правит только деньги
И плоты в открытом море
Которые медленно дрейфуют
Ты увидишь, что можно построить
Когда вместе мы учимся
Это то, что поможет тебе вырасти
Ты увидишь, дитя мое
Представь себе мир
Переделанный заново
Представь себе мир
Который мы ждем, на который надеемся
Представь себе Землю
Такой, какая она есть, ты ничего не можешь с этим поделать
Представь себе Землю
Она тебе достанется
Она тебе достанется
Она тебе достанется
Она тебе достанется
Достанется
Представь себе мир
Переделанный заново
Представь себе мир
Который мы ждем, на который надеемся
Представь себе Землю
Такой, какая она есть, ты ничего не можешь с этим поделать
Представь себе Землю
Она тебе достанется
Она тебе достанется (достанется)
Она тебе достанется