Lyrics and translation David Hallyday - Jamais dire jamais

Jamais dire jamais

Un jour ou l′autre
Tout refait surface en mémoire
D'un jour à l′autre
Les images écrivent nos histoires
Un cadeau d'anniversaire
Une glace au bord de la mer
Les mêmes guirlandes chaque hiver
Même éphémères
Jamais dire jamais
Ni qu'on s′en fout des souvenirs
Je sais qu′on s'aimait
Il suffisait de se le dire
De le dire
Un jour ou l′autre
Tout vous revient comme par hasard
D'un photo plus qu′ordinaire
D'un sourire qui vous éclaire
D′un jour même en plein hiver
Comme une lumière
Jamais dire jamais
Ni qu'on s'en fout des souvenirs
Je sais qu′on s′aimait
Il suffisait de se le dire
Jamais dire jamais
Ni qu'on s′en fout des souvenirs
Je sais qu'on s′aimait
Il suffisait de se le dire
Jamais dire jamais
Ni qu'on s′en fout des souvenirs
Je sais qu'on s'aimait
Il suffisait de se le dire

Никогда не говори никогда

Когда-нибудь
Все всплывает в памяти
Со дня на день
Картинки пишут наши истории
Подарок на день рождения
Мороженое на берегу моря
Те же гирлянды каждую зиму
Пусть даже мимолетные
Никогда не говори никогда
И что тебе плевать на воспоминания
Я знаю, мы любили друг друга
Надо было просто сказать об этом
Просто сказать
Когда-нибудь
Все возвращается словно случайно
От фотографии более чем обычной
От улыбки, которая тебя освещает
От одного дня даже посреди зимы
Словно свет
Никогда не говори никогда
И что тебе плевать на воспоминания
Я знаю, мы любили друг друга
Надо было просто сказать об этом
Никогда не говори никогда
И что тебе плевать на воспоминания
Я знаю, мы любили друг друга
Надо было просто сказать об этом
Никогда не говори никогда
И что тебе плевать на воспоминания
Я знаю, мы любили друг друга
Надо было просто сказать об этом