Lyrics and translation David Hallyday - L'Idéal

L'Idéal

J'étais volontaire
Avec le vent
Aux première lueurs
L'homme était intact
Sans diable, surtout sans place
J'aurais fais un malheur
C'était bien avant le casse
La fin du monde meilleur
Avant que la peur n'efface
Tous les mots doux d'où qu'ils viennent
C'était bien avant la casse
C'était l'idéal
J'avais pas d'affaires
De poches revolvers
Je manquais pas d'chaleur
Oui comme j'étaisw d'attaque
Sans crainte et sans obstacle
J'atteignais le bonheur
C'était bien avant la casse
La fin du monde meilleur
Avant que la peur n'efface
Tous les mots doux d'où qu'ils viennent
Avant que la nuit inonde
Les matins clairs de ce monde
C'était bien avant la casse
C'était l'idéal
C'était l'idéal
C'était bien avant la casse
La fin du monde meilleur
Avant que la peur n'efface
Tous les mots doux, d'où qu'ils viennent
Avant que la nuit inonde
Les matins clairs de ce monde
C'était bien avant la casse
C'était l'idéal.

Идеал

Я был готов на все,
Словно ветер вольный,
На заре рассвета.
Человек был цел,
Без бесов, без места,
Я бы покорил весь мир.
Это было до крушения,
До конца лучшего мира,
Пока страх не стёр
Все нежные слова, откуда бы они ни пришли.
Это было до крушения,
Это был идеал.
У меня не было дел,
Револьверов в карманах,
Мне хватало тепла.
Да, я был готов к атаке,
Без страха и преград,
Я достигал счастья.
Это было до крушения,
До конца лучшего мира,
Пока страх не стёр
Все нежные слова, откуда бы они ни пришли.
Пока ночь не затопила
Ясные утра этого мира.
Это было до крушения,
Это был идеал.
Это был идеал.
Это было до крушения,
До конца лучшего мира,
Пока страх не стёр
Все нежные слова, откуда бы они ни пришли.
Пока ночь не затопила
Ясные утра этого мира.
Это было до крушения,
Это был идеал.