Lyrics and translation David Hallyday - Le temps d'une vie

Rien n′est jamais trop fort
Rien n'est jamais trop tard
Rien n′arrive au hasard
Et rien ne peut suffire
Rien n'est jamais trop loin
Rien n'est jamais assez bien
Rien n′est jamais trop beau
Le temps d′une vie
A quoi servent les mots
A dire ce qu'il nous faut
A voir ce qu′il nous manque
Et nous fait defaut
Il faudrait qu'on se parle
Il faudrait que l′on danse
Qu'on laisse couler les larmes
Et que l′on chante
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Rien ne retient la nuit
Rien jamais n'est ecrit
Il n'y a rien que l′on gagne
Si on y perd la vie
Rien ne peut nous faire taire
On se noiera dans la mer
Rien n′est jamais fini
Le temps d'une vie
A quoi servent les mots
A dire ce qu′il nous faut
A voir ce qui nous manque
Et nous fait defaut
Il faudrait qu'on se parle
Il faudrait que l′on danse
Qu'on laisse couler les larmes
Et que l′on chante
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes
Pour pouvoir deposer les armes

Ничто никогда не бывает слишком сильным
Ничто никогда не бывает слишком поздно
Ничто не происходит случайно
И ничего не может быть достаточно
Ничто никогда не заходит слишком далеко
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим
Ничто никогда не бывает слишком красивым
Время жизни
Для чего нужны слова
Сказать, что нам нужно
Посмотреть, чего нам не хватает
И заставляет нас отступать
Нам нужно поговорить друг с другом.
Следует танцы
Пусть прольются слезы.
И пусть поют
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Ничто не сдерживает ночь
Ничего никогда не пишется
Мы ничего не зарабатываем
Если мы потеряем там жизнь
Ничто не может заставить нас замолчать
Мы утонем в море.
Ничто никогда не заканчивается
Время жизни
Для чего нужны слова
Сказать, что нам нужно
Посмотрим, чего нам не хватает
И заставляет нас отступать
Нам нужно поговорить друг с другом.
Следует танцы
Пусть прольются слезы.
И пусть поют
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие
Чтобы иметь возможность сложить оружие