Lyrics and translation David Hallyday - Mauvais choix

Mauvais choix

Il suffirait d′un pas pour te laisser seul derrière moi
Et passer cette porte
Il suffirait d'un pas pour me décrocher de tes bras
Comme une feuille morte
Mais ce soir je sais qu′une moitié de moi
Te désire en entier quand l'autre se débat
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l′autre se débat
Mauvais choix
Il suffirait d'un pas pour me décider cette fois
À refermer la porte
M′allonger contre toi, goûter la douceur de ta soie
Que la nuit nous emporte
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Te désire en entier quand l′autre se débat
Mais ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l'autre se débat
Mauvais choix
J'ai déjà ouvert les yeux, je connais le dilemme
On pose son cœur entre deux feux
Et puis un jour on aime
Je pourrais fermer les yeux et ne pas faire le choix
D′être encore une fois heureux et m′éloigner de toi
De toi, de toi, de toi
De toi
Si ce soir je sais qu'une moitié de moi
Te désire en entier quand l′autre se débat
Si ce soir je sais qu'une moitié de moi
Est prête à s′envoler quand l'autre se débat
Je fais le choix

Неверный выбор

Мне бы сделать всего один шаг, чтобы оставить тебя позади
И выйти за эту дверь
Мне бы сделать всего один шаг, чтобы вырваться из твоих объятий
Как опавший лист
Но сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Желает тебя всем сердцем, в то время как другая сопротивляется
Но сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Готова улететь, в то время как другая сопротивляется
Неверный выбор
Мне бы сделать всего один шаг, чтобы наконец решиться
Закрыть за собой дверь
Прижаться к тебе, ощутить нежность твоей кожи
Позволить ночи унести нас
Но сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Желает тебя всем сердцем, в то время как другая сопротивляется
Но сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Готова улететь, в то время как другая сопротивляется
Неверный выбор
Я уже открыл глаза, я знаю эту дилемму
Помещаешь свое сердце между двух огней
А потом однажды влюбляешься
Я мог бы закрыть глаза и не делать выбора
Быть еще раз счастливым и уйти от тебя
От тебя, от тебя, от тебя
От тебя
Если сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Желает тебя всем сердцем, в то время как другая сопротивляется
Если сегодня вечером я знаю, что одна моя половина
Готова улететь, в то время как другая сопротивляется
Я делаю выбор