Lyrics and translation David Hallyday - Night After Night

Night After Night

Night after night,
I search the crowded city for a face
And night after night,
I tell myself, It's better late than never...
And If I have to, I will wait forever,
'Cause you are always in my dreams...

Night after night,
I turn the lights out tired and alone
And night after night,
I can almost feel you here beside me...
There's so much waiting for you inside me,
'Cause you are always in my dreams...

I see a stranger - feel my heart pound,
But it's not you, when she turns around.
I'm gonna know your eyes right away,
So bright they'll turn my night into day... ooh...
Day after day,
And night after night...

I'm waiting - I know I must be patient
One lady - that I can hold so tight all through the night...
Oh - all through the night...
Night after night.

Nuit après nuit

Nuit après nuit,
Je cherche un visage dans la ville bondée
Et nuit après nuit,
Je me dis, Mieux vaut tard que jamais...
Et si je le dois, j'attendrai toujours,
Parce que tu es toujours dans mes rêves...

Nuit après nuit,
J'éteins les lumières, fatigué et seul
Et nuit après nuit,
Je peux presque te sentir ici à côté de moi...
Il y a tellement d'attente pour toi en moi,
Parce que tu es toujours dans mes rêves...

Je vois un étranger - je sens mon cœur battre,
Mais ce n'est pas toi, quand elle se retourne.
Je reconnaîtrai tes yeux tout de suite,
Si brillants qu'ils transformeront ma nuit en jour... oh...
Jour après jour,
Et nuit après nuit...

J'attends - je sais que je dois être patient
Une seule femme - que je peux tenir si fort toute la nuit...
Oh - toute la nuit...
Nuit après nuit.