Lyrics and translation David Hallyday - Plus vent de toi

Plus vent de toi

On dirait qu'au fond de moi une vie s'éteint
Il vaut mieux, je le crois
Ne pas tout perdre à la fin
Tu m'as dit hier
Qu'il fallait se lire dans les yeux
Mais l'amour n'a rien d'ordinaire
Le nôtre est resté à terre
Tu m'as dit hier
Qu'on avait tout pour être heureux
Mais l'amour est un courant d'air
Le nôtre est tombé à terre
On dirait que cette vie-là
S'est envolée
Je n'ai plus vent de toi
Tu n'es plus tout pour moi
Je ne t'aime plus contre moi
Je n'ai plus vent de toi
On dirait déjà qu'une vie en moi s'est écoulée
L'écho n'est plus là
Et le charme rompu à jamais
Tu m'as dit hier
Qu'avec le temps tout irait mieux
Mais l'amour n'a rien d'ordinaire
Et le nôtre en a tout l'air
Tu m'as dit un jour
Qu'aux souvenirs on a recours
Mais l'amour est un courant d'air
Le nôtre a fini à terre
On dirait que cette vie là
S'est en allée
Je n'ai plus vent de toi
Tu n'es plus tout pour moi
Je ne t'aime plus contre moi
Je n'ai plus vent de toi
Tu m'as dit hier
Qu'on pouvait ressentir
La flamme au bord des yeux
Pour peu qu'on pose les armes
Tu m'as dit hier
Qu'on n'devait jamais se mentir
Mais l'amour soudain tourne à l'envers
Soudain tourne à l'envers
On dirait que cette vie-là
S'est envolée
Je n'ai plus vent de toi
Tu n'es plus tout pour moi
Je ne t'aime plus contre moi
Tu n'es plus tout pour moi
Je n'ai plus vent de toi
Tu n'es plus tout pour moi
Je ne t'aime plus contre moi
Tu n'es plus tout pour moi
Tout pour moi

Больше от тебя ни слуху ни духу

Словно в глубине души моей жизнь угасает
Лучше так, я думаю,
Чтобы не потерять все в конце.
Ты сказала мне вчера,
Что нужно читать друг друга по глазам,
Но любовь — это нечто необычное,
Наша же осталась на земле.
Ты сказала мне вчера,
Что у нас есть все для счастья,
Но любовь — это сквозняк,
Наш же упал на землю.
Словно эта жизнь
Улетела прочь.
Больше от тебя ни слуху ни духу,
Ты больше не всё для меня,
Я больше не люблю тебя рядом с собой.
Больше от тебя ни слуху ни духу.
Словно уже целая жизнь во мне прошла,
Эхо затихло,
И очарование исчезло навсегда.
Ты сказала мне вчера,
Что со временем все наладится,
Но любовь — это нечто необычное,
И наша, похоже, именно такая.
Ты сказала мне однажды,
Что к воспоминаниям мы прибегаем,
Но любовь — это сквозняк,
Наш же окончился на земле.
Словно эта жизнь
Ушла прочь.
Больше от тебя ни слуху ни духу,
Ты больше не всё для меня,
Я больше не люблю тебя рядом с собой.
Больше от тебя ни слуху ни духу.
Ты сказала мне вчера,
Что мы можем почувствовать
Пламя у края глаз,
Если только сложим оружие.
Ты сказала мне вчера,
Что мы никогда не должны лгать друг другу,
Но любовь вдруг переворачивается,
Вдруг переворачивается.
Словно эта жизнь
Улетела прочь.
Больше от тебя ни слуху ни духу,
Ты больше не всё для меня,
Я больше не люблю тебя рядом с собой.
Ты больше не всё для меня,
Больше от тебя ни слуху ни духу,
Ты больше не всё для меня,
Я больше не люблю тебя рядом с собой.
Ты больше не всё для меня,
Всё для меня.