Lyrics and translation David Hallyday - Rien A Faire

Rien A Faire

Je resterai debout quoi qu'il arrive
Même si c'est fini je suis lucide
Sans état d'âme
Que de la peine
J'ai renoncé aux larmes
Même si tu m'as fait mal
J'en ai pris des coups mais je me soigne
Des coups de fatigue quand l'amour
Tombe en panne
De toutes ces falmmes je sors indeme
Je joue à qui perd-gagne
Et j'oublie que tu t'éloignes
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
Si tu m'aimes tu me suis
Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire
Plus personne
Plus de raison d'y croire
Je comterais les jours
Mais je retrouverai la paix
Je serai capable de te regarder
Comme toutes les autres femmes
Comme si tout m'était égal
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
C'est toi qui le dis
Rien à faire
Plus j'y pense et moins j'oublie
Rien à faire
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
Si tu m'aimes tu me suis
Rien à faire
C'est toi qui le dis
Rien à faire
Plus j'y pense et moins j'oublie
Rien à faire.

Делать нечего

Я останусь на ногах, что бы ни случилось
Даже если все кончено, я трезво смотрю на вещи
Без душевных терзаний
Только боль
Я отказался от слез
Даже если ты причинила мне боль
Я принял много ударов, но я лечусь
Удары усталости, когда любовь
Ломается
Из всего этого пламени я выхожу невредимым
Я играю в игру, кто проиграет-выиграет
И забываю, что ты удаляешься
Делать нечего
Это ты убегаешь
Делать нечего
Если ты любишь меня, ты следуешь за мной
Делать нечего
Делать нечего
Делать нечего
Больше никого
Больше нет причин верить
Я буду считать дни
Но я обрету покой
Я смогу смотреть на тебя
Как на всех остальных женщин
Как будто мне все равно
Делать нечего
Это ты убегаешь
Делать нечего
Это ты так говоришь
Делать нечего
Чем больше я думаю, тем меньше забываю
Делать нечего
Делать нечего
Это ты убегаешь
Делать нечего
Если ты любишь меня, ты следуешь за мной
Делать нечего
Это ты так говоришь
Делать нечего
Чем больше я думаю, тем меньше забываю
Делать нечего.