Lyrics and translation David Hallyday - To Have and to Hold

To Have and to Hold

I touched you gently in your sleep
Last night
And held you to me in the blue dawn light
I never knew there was a place this deep,
Or that you would reach that place in me...

If I trust in my soul
I can show you my heart
Give all I am to you
To have and to hold

Trust in your soul
And show me your heart
Give all you are to me
To have and to hold

I must have wished upon a million stars;
Now I know for certain one was ours...
I've been holding back for long enough;
I'm braver than I am afraid of love...

'Cause I trust in my soul
I can show you my heart
Give all I am to you
To have and to hold
Trust in your soul
Show me your heart
Give all you are to me
To have and to hold

When I look at you, the light I see
Is my own spirit shining back at me
And I am willing to go anywhere;
I can endure
If I am sure
That I will find you there...

So trust in my soul
And show me your heart
Give all you are to me
To have and to hold

Trust in your soul
I'll show you my heart
Give all I am to you
To have and to hold

Love - here is my soul
I give it all to you
To have and to hold

We are one soul
And we are one heart
We have forever, love,
To have and to hold
To have and to hold
To have and to hold
To have and to hold

Avoir et à tenir

Je t'ai touchée doucement dans ton sommeil
La nuit dernière
Et je t'ai serrée contre moi dans la lumière bleue de l'aube
Je ne savais pas qu'il existait un endroit aussi profond,
Ou que tu atteindrais cet endroit en moi...

Si j'ai confiance en mon âme
Je peux te montrer mon cœur
Te donner tout ce que je suis
Avoir et à tenir

Confiance en ton âme
Et montre-moi ton cœur
Donne-moi tout ce que tu es
Avoir et à tenir

J'ai dû faire un vœu sur un million d'étoiles ;
Maintenant je sais avec certitude qu'une était la nôtre...
Je me suis retenu assez longtemps ;
Je suis plus courageux que je ne le crains pour l'amour...

Parce que j'ai confiance en mon âme
Je peux te montrer mon cœur
Te donner tout ce que je suis
Avoir et à tenir
Confiance en ton âme
Montre-moi ton cœur
Donne-moi tout ce que tu es
Avoir et à tenir

Quand je te regarde, la lumière que je vois
C'est mon propre esprit qui me la renvoie
Et je suis prêt à aller partout ;
Je peux endurer
Si je suis sûr
Que je te trouverai là-bas...

Alors aie confiance en mon âme
Et montre-moi ton cœur
Donne-moi tout ce que tu es
Avoir et à tenir

Confiance en ton âme
Je te montrerai mon cœur
Te donner tout ce que je suis
Avoir et à tenir

Amour - voici mon âme
Je te la donne entière
Avoir et à tenir

Nous sommes une seule âme
Et nous sommes un seul cœur
Nous avons l'éternité, mon amour,
Avoir et à tenir
Avoir et à tenir
Avoir et à tenir
Avoir et à tenir