Lyrics and translation David Harley - A Rainy Day Blues

A Rainy Day Blues

Some days are like a melody
But I can't seem to hold the key
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

So I spend my day trying to keep myself amused
Sitting here picking at a rainy day blues
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

It seems the road to fortune never ends
You play God all week and golf at weekends
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

And if we quit the rat-race we could have a ball
But you know those big wheels grind so small
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

You say you love me but it seems sometimes
You stuff my mouth with kisses and my ears with lies
I don't mind losing
I just wish I had a little more to lose

Le blues d'un jour de pluie

Certains jours ressemblent à une mélodie
Mais j'ai l'impression de ne pas avoir la clé
Je n'ai rien contre la perte
J'aimerais juste avoir un peu plus à perdre

Alors je passe ma journée à essayer de me divertir
Assis ici, à jouer avec le blues d'un jour de pluie
Je n'ai rien contre la perte
J'aimerais juste avoir un peu plus à perdre

Il semble que la route de la fortune ne finisse jamais
Tu joues à Dieu toute la semaine et au golf le week-end
Je n'ai rien contre la perte
J'aimerais juste avoir un peu plus à perdre

Et si on quittait la course aux rats, on pourrait s'amuser
Mais tu sais, ces grandes roues tournent tellement petit
Je n'ai rien contre la perte
J'aimerais juste avoir un peu plus à perdre

Tu dis que tu m'aimes, mais il me semble parfois
Que tu me bourres la bouche de baisers et les oreilles de mensonges
Je n'ai rien contre la perte
J'aimerais juste avoir un peu plus à perdre