Lyrics and translation David Harley - Angel

Angel

Tell me something that troubles me:
When you look at me, what do you see
To take a chance on a three-time loser like me

You talk of trusting and sometimes I do
But what makes an angel like you
Waste time on a broken-down hero like me

I can't believe you'd want to keep going bail
For a shop-soiled knight errant with trouble on his trail

It makes no sense that you'd want to keep going bail
For an ex-crusader with a hellhound on this tail

Anyway when I see you again
I'll be praying just the same
That you still have time for a three-time loser like me

Ангел

Скажи мне, что тебя тревожит:
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь,
Чтобы рискнуть с таким трижды неудачником, как я?

Ты говоришь о доверии, и иногда я верю,
Но что заставляет такого ангела, как ты,
Тратить время на сломленного героя вроде меня?

Не могу поверить, что ты хочешь продолжать вносить залог
За потрепанного рыцаря с неприятностями по пятам.

Нет смысла в том, что ты хочешь и дальше вносить залог
За бывшего крестоносца с цербером на хвосте.

Как бы то ни было, когда я увижу тебя снова,
Я буду молиться всё о том же,
Чтобы у тебя всё ещё было время для такого трижды неудачника, как я.