Lyrics and translation David Harley - Anywhere

Anywhere

I could catch a bus to anywhere
And never think of missing this old town
Instead I'm sitting in a bar right here
Scared to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last beer
Hoping for a bus to anywhere
Anywhere at all but here

I could take a train to anywhere
Shake this country dirt from off my shoes
Turn my face away from nowhere
Trading up to city views
Had enough of you and all you put me through
Pretty sure you've had enough of me
Time to take a train to anywhere
Anywhere I know that you won't be

I could hitch a ride to anywhere
And surely I won't miss this empty town
Right now I'm sitting in this tired old bar
All set to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last warm beer
Maybe I can catch a ride to anywhere
Anywhere at all that isn't here

N'importe où

Je pourrais prendre un bus pour n'importe où
Et ne jamais penser à manquer cette vieille ville
Au lieu de ça, je suis assis dans un bar ici
Peur de jouer mon dernier tour
Dernier rêve brisé et à court d'argent
Sirotant une dernière bière
Espérant un bus pour n'importe où
N'importe où, mais pas ici

Je pourrais prendre un train pour n'importe où
Secouer cette poussière de campagne de mes chaussures
Tourner le dos à nulle part
Échanger pour des vues sur la ville
J'en ai assez de toi et de tout ce que tu m'as fait subir
Je suis sûr que tu en as assez de moi
Il est temps de prendre un train pour n'importe où
N'importe où, je sais que tu ne seras pas là

Je pourrais faire de l'auto-stop pour n'importe où
Et je ne manquerai certainement pas cette ville vide
En ce moment, je suis assis dans ce bar fatigué
Tout prêt à jouer mon dernier tour
Dernier rêve brisé et à court d'argent
Sirotant une dernière bière tiède
Peut-être que je peux faire de l'auto-stop pour n'importe où
N'importe où, du moment que ce n'est pas ici