Lyrics and translation David Harley - Back In The Day

Back In The Day

I said hello and you cracked a smile
I felt warm inside just for a while
Just two friends back in the day
No need for words then or at least it seemed that way

We played and we laughed as the world went spinning by
And time went faster then, faster than we realized
There was no need for words and no thoughts misunderstood
You didn't wait for an answer and how I'd wished you would

You've gone from me now, gone so far away
But we were just two friends then back in the day
Oh, just two friends, back in the day

В те дни

Я сказал «привет», и ты улыбнулась,
Я почувствовал тепло внутри на какое-то время.
Просто два друга в те дни,
Тогда не нужны были слова, или, по крайней мере, так казалось.

Мы играли и смеялись, пока мир вертелся,
И время шло тогда быстрее, быстрее, чем мы осознавали.
Не нужно было ни слов, ни непонятных мыслей,
Ты не ждала ответа, а как бы я хотел, чтобы ты подождала.

Теперь ты ушла от меня, ушла так далеко,
Но мы были просто двумя друзьями тогда, в те дни.
О, просто два друга, в те дни.