Lyrics and translation David Harley - Coasting

Coasting

The nights pass slowly, but they pass
The days are paper-thin
Life goes on much as usual
Some games I lose, some I win
Sometimes I feel that I'm sleepwalking
Through the streets of this grey city
But then, it's only been a month or two
It's not the first time that I've coasted
Through the routine chores of living
And I'll make it this time too
After you

Today I walked in sunlight
Though the wind blew cold through my coat
I thought about the coming spring, and I swear somewhere
I felt a twinge of hope
I don't expect to hear from you
I guess that's how it should be
There's no point in chasing dreams that won't come true
It's not the first time that I've coasted
Through the aftermath of loving
And I'll make it this time too
After you

Sometimes I take a weekend walk by these muddy city shores
And old man river talks to me
But I can't quite understand: my feet stay locked to the dry land
So he drifts on with the seasons out to sea

The weeks pass slowly but they pass
And I drift from phase to phase
I'm sick of wishing you were here to help me
Through these bleak and restless days
Sometimes I think I'm waking into another nightmare
But it passes, as these feelings often do
It's not the first time I've been lonely
Nor the first time I've been left
And I'll make it this time too
After you

Скольжение

Ночи тянутся медленно, но они проходят,
Дни тонкие, как бумага.
Жизнь продолжается как обычно,
В каких-то играх я проигрываю, в каких-то выигрываю.
Иногда мне кажется, что я иду во сне
По улицам этого серого города.
Но прошло всего лишь пару месяцев,
Я не в первый раз плыву по течению,
Занимаясь рутинными делами.
И я справлюсь и в этот раз,
После тебя.

Сегодня я гулял под солнцем,
Хотя ветер продувал мое пальто насквозь.
Я думал о грядущей весне, и, клянусь, где-то
Я почувствовал укол надежды.
Я не жду, что ты дашь мне знать,
Думаю, так и должно быть.
Нет смысла гнаться за мечтами, которым не суждено сбыться.
Я не в первый раз плыву по течению,
Оправляясь после любви.
И я справлюсь и в этот раз,
После тебя.

Иногда я прогуливаюсь по этим грязным городским берегам,
И старик-река говорит со мной.
Но я не могу понять: мои ноги остаются на суше,
Поэтому он продолжает свой путь вместе с временами года в море.

Недели тянутся медленно, но они проходят,
И я дрейфую от этапа к этапу.
Мне надоело желать, чтобы ты была рядом и помогала мне
Пережить эти мрачные и беспокойные дни.
Иногда мне кажется, что я просыпаюсь в очередном кошмаре,
Но это проходит, как и все эти чувства.
Я не в первый раз одинок,
И не в первый раз покинут.
И я справлюсь и в этот раз,
После тебя.