Lyrics and translation David Harley - Cornish Ghosts
Close
to
where
I
stand
on
Trecrobben
Près
de
l'endroit
où
je
me
tiens
sur
Trecrobben
Pilgrims
walk
St.
Michael's
Way
Les
pèlerins
marchent
sur
le
chemin
de
Saint-Michel
Few
today
reach
Santiago
Peu
d'entre
eux
atteignent
aujourd'hui
Saint-Jacques-de-Compostelle
Most
will
cease
their
journey
at
the
Bay
La
plupart
mettront
fin
à
leur
voyage
à
la
baie
The
Mount
is
rising
from
the
distant
water
Le
mont
s'élève
de
l'eau
lointaine
Yet
barely
seems
an
arm's
length
away
Et
pourtant
il
semble
à
peine
à
portée
de
bras
Causley
on
the
road
to
Marazion
Causley
sur
la
route
de
Marazion
Dreamed
of
one
last
summer
in
the
Med
Rêvait
d'un
dernier
été
en
Méditerranée
Sheets
are
dancing
Morris
in
the
wind
Les
draps
dansent
la
Morris
au
vent
A
buzzard
slowly
circles
overhead
Un
vautour
tourne
lentement
au-dessus
de
nos
têtes
Engine
houses
march
along
the
skyline
Les
maisons
à
moteur
marchent
le
long
de
l'horizon
A
sea
fret
daubs
the
coast
in
brown
and
red
Une
brume
marine
tache
la
côte
de
brun
et
de
rouge
Beyond
the
darkening
horizons
Au-delà
des
horizons
qui
s'assombrissent
Beyond
the
hills
to
the
West
Au-delà
des
collines
à
l'ouest
Beyond
Pendeen
and
Cape
Cornwall
Au-delà
de
Pendeen
et
du
cap
Cornwall
The
Longships
founder
off
Lands
End
Les
Longships
coulent
au
large
de
Land's
End
Sea
nymphs
and
mermaids
pluck
the
heartstrings
Les
nymphes
de
la
mer
et
les
sirènes
pincent
les
cordes
du
cœur
But
the
bells
no
longer
ring
in
Lyonesse
Mais
les
cloches
ne
sonnent
plus
à
Lyonesse
Around
me
march
the
ghosts
of
long-dead
armies
Autour
de
moi
marchent
les
fantômes
d'armées
disparues
depuis
longtemps
Recalled
among
these
ancient
stones
Rappelées
parmi
ces
pierres
anciennes
The
engine
house
beyond
the
farm
La
maison
à
moteur
au-delà
de
la
ferme
Still
offers
shelter
to
the
crows
Offre
toujours
un
abri
aux
corbeaux
I
watch
the
sun
sink
slowly
to
the
West
Je
regarde
le
soleil
couler
lentement
vers
l'ouest
Back
into
the
sea
from
whence
it
rose
Retourner
dans
la
mer
d'où
il
est
né
Rate the translation
1
Heatwave In the City
2 Her Own Way Down
3 Hands Of The Craftsman
4 Sea Fret
5 Two Is A Silence
6 Coasting
7 Cornish Ghosts
8 Song Of Chivalry
9 Wrekin (The Marches Line)
10 Here Tomorrow
11 Diane (Going Out)
12 Paper City
13 Thomas Anderson
14 Same Old Same Old
15 How To Say Goodbye
16 Ten Percent Blues
17 Carpentry
18 Let Me Lie Easy
19 One Step Away (From the Blues)
20 Long Stand
2 Her Own Way Down
3 Hands Of The Craftsman
4 Sea Fret
5 Two Is A Silence
6 Coasting
7 Cornish Ghosts
8 Song Of Chivalry
9 Wrekin (The Marches Line)
10 Here Tomorrow
11 Diane (Going Out)
12 Paper City
13 Thomas Anderson
14 Same Old Same Old
15 How To Say Goodbye
16 Ten Percent Blues
17 Carpentry
18 Let Me Lie Easy
19 One Step Away (From the Blues)
20 Long Stand
Attention! Feel free to leave feedback.