Lyrics and translation David Harley - Easy Jack

Easy Jack

Bread and beer and a roof for your head
Easy, Jack, easy
Spinning a lathe until you drop dead
Easy, Jack, take it easy

Three pound an hour while you're on your feet
And all the chips and baked beans you can eat

When I was still young and in my prime
I'd knock out those countersinks ten at a time

Now I've got wise and a rick in my back
I keep two on the table and eight on the rack

Here comes the foreman, the lord of the shop
I'd give a day's pay to see his pressures drop

When you get your ticket, best take it from me
Leave eight on the table and two up your sleeve

Простак Джек

Хлеб да пиво, крыша над головой -
Не горюй, Джек, живи спокойно.
Крутишь станок, пока не околеешь,
Не горюй, Джек, не переживай.

Три фунта в час за то, что на ногах,
И чипсы с фасолью, сколько захочешь.

Был я когда-то молодым и сильным,
Десяток зенковок в минуту - легко!

А сейчас поумнел, да спину прихватило,
Два на столе, а восемь - на стеллаже.

Вот и мастер идет, хозяин цеха,
Дневную бы зарплату, чтоб сбросил он спеси.

Получишь свой билет - запомни мой совет:
Восемь на столе оставляй, а два - в рукаве!