David Harley - Long Cigarettes, Cheap Red Wine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Harley - Long Cigarettes, Cheap Red Wine




Long Cigarettes, Cheap Red Wine
Longues cigarettes, vin rouge pas cher
You sing your songs the stage is bare
Tu chantes tes chansons, la scène est vide
There isn't anyone out there
Il n'y a personne là-bas
From time to time it just seems that way
De temps en temps, ça me semble comme ça
And I run out of songs to play
Et je manque de chansons à jouer
Forget the musak and the beer
Oublie la musique d'ambiance et la bière
The open mouths the grudging cheers
Les bouches ouvertes, les applaudissements hésitants
There isn't any better way
Il n'y a pas de meilleur moyen
To freeload your life away
De profiter de la vie sans rien faire
Back in 1969
En 1969
I lost someone I thought was mine
J'ai perdu quelqu'un que je pensais être à moi
That's the price I had to pay
C'est le prix que j'ai payer
When I ran out of songs to play
Quand j'ai manqué de chansons à jouer
Goodbye old friend I have to leave
Au revoir, mon vieil ami, je dois partir
Just to prove that I'm still free
Juste pour prouver que je suis toujours libre
I'll see you in a year or so
Je te reverrai dans un an ou deux
And buy the round you say I owe
Et je prendrai la tournée que tu dis que je te dois
The long cigarettes the cheap red wine
Les longues cigarettes, le vin rouge pas cher
The melodies you say are mine
Les mélodies que tu dis m'appartiennent
And if you find somewhere to be
Et si tu trouves un endroit être
I hope you'll save a place for me
J'espère que tu me réserveras une place





Writer(s): David Harley


Attention! Feel free to leave feedback.